Traduction de «overdrachtsweg » (Néerlandais → Français) :

− De overdrachtsweg door contact is de meest frequente vorm: hierbij kunnen in één keer zeer veel kiemen overgebracht worden.
o La voie de transmission par contact est la forme la plus fréquente : dans ce cas, un très grand nombre d’agents infectieux peut être transmis en une fois.

- is het bij de analyse van een epidemie belangrijk om eerst de overdrachtsweg van de pathogeen te bepalen vooraleer een bacteriologisch omgevingsonderzoek uit te voeren.
- Lors de l'investigation d'une épidémie il est important de déterminer le mode de transmission du pathogène avant d'effectuer tout contrôle de l'environnement.

De micro-organismen worden vanuit een bron langs een overdrachtsweg op de gastheer overgebracht en kunnen bij deze een infectie veroorzaken.
Les micro-organismes sont transmis d‘une source à un hôte via une voie de transmission et peuvent provoquer chez ce dernier une infection.

Daarbij komen drie vormen van overdrachtsweg voor, namelijk door contact, langs de lucht (aërogene verspreiding) en door druppels (droplet infection).
Dans ces cas, trois formes de voie de transmission se présentent : transmission par contact, par air (dissémination aéroportée) et par gouttelettes (droplet infection).

Deze zijn afhankelijk van de overdrachtsweg (overdracht door contact, druppels of lucht).
Elles dépendent de la voie de transmission (par contact, gouttelettes ou air).

De bijkomende voorzorgsmaatregelen worden gebaseerd op kennis van de overdrachtsweg van de micro-organismen.
Les précautions additionnelles se basent sur la connaissance de la voie de transmission des micro-organismes.

Deze systematische maatregelen worden aangevuld met bijkomende maatregelen bij vermoeden of/en bevestiging van overdraagbare infecties en dit afhankelijk van de overdrachtsweg (door contact, druppels of lucht).
Ces mesures systématiques sont complétées par des mesures additionnelles en cas de suspicion ou/et de confirmation d’infections transmissibles et ce en fonction de la voie de transmission (par contact, gouttelettes ou air).