Vertaling van "overdosis ervaren zoals extreme slaperigheid " (Nederlands → Frans) :

Moeders die een snel metabolisme van codeïne vertonen en borstvoeding geven, kunnen ook de symptomen van een overdosis ervaren, zoals extreme slaperigheid, verwardheid of oppervlakkige ademhaling.
Les mères qui présentent une métabolisation rapide de la codéine et qui allaitent peuvent également ressentir les symptômes d’un surdosage, tels que somnolence extrême, confusion ou respiration superficielle.

symptomen van een overdosis ervaren, zoals extreme slaperigheid, verwardheid of oppervlakkige
présenter des symptômes de surdosage, comme une extrême somnolence, de la confusion ou une

Zelfs bij aanbevolen doseringsschema’s kunnen personen die een ultrasnel metabolisme vertonen, symptomen van overdosering ondervinden, zoals extreme slaperigheid, verwardheid of oppervlakkige ademhaling.
Même avec la posologie recommandée, les personnes qui présentent une métabolisation ultrarapide peuvent ressentir des symptômes de surdosage, tels que somnolence extrême, confusion ou respiration superficielle.

Hierdoor kunnen tekenen van overdosering optreden zoals extreme slaperigheid, verwardheid of oppervlakkige ademhaling.
Par conséquent, des signes de surdosage tels que somnolence, confusion ou respiration superficielle peuvent apparaître.

Als u symptomen begint te ervaren zoals koorts, spierstijfheid of onwillekeurige spiersamentrekkingen, wijzigingen in uw geestelijke toestand zoals verwardheid, prikkelbaarheid en extreme agitatie, lijdt u mogelijk aan het zogenaamde serotoninesyndroom of maligne neurolepticasyndroom.
Apparition de symptômes tels que fièvre, raideur musculaire ou contractions musculaires involontaires, modifications de l’état mental, telles que confusion, irritabilité et agitation extrême ; il se peut que vous souffriez d'un syndrome dit sérotoninergique ou syndrome malin des neuroleptiques.

Het gebruik van hogere dan de door uw arts voorgeschreven doses Neupro kan bijwerkingen zoals misselijkheid (zich niet lekker voelen), braken, een lage bloeddruk, hallucinaties (zien of horen van dingen die niet echt zijn), verwardheid, extreme slaperigheid, onwillekeurige bewegingen en stuipen veroorzaken.
L’utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d’écœurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n’existent pas), une confusion, une extrême somnolence, des mouvements involontaires et des convulsions.

Na intrathecale toediening van DepoCyte zijn ernstige toxiciteitsverschijnselen van het centrale zenuwstelsel gemeld, waaronder blijvende convulsies (7%), extreme slaperigheid (3%), hemiplegie (1%), gezichtsstoornissen waaronder blindheid (1%), doofheid (3%) en hersenzenuwverlammingen (3%). Ook zijn symptomen en tekenen van perifere neuropathie waargenomen, zoals pijn (1%),
Suite à l'administration intrathécale de DepoCyte, une grave toxicité du système nerveux central incluant des convulsions persistantes (7 %), une somnolence extrême (3 %), une hémiplégie (1 %), des troubles de la vue y

Meer specifiek worden die werkneemsters bedoeld die tijdens hun tewerkstelling bij vzw ISIS signalen gaven over geestelijke gezondheidsproblemen in het heden of het verleden (zoals depressies, verslavingen, een niet-realistisch zelfbeeld, desoriëntatiegevoel, extreme labiliteit, persoonlijkheidsstoornissen, onverwerkte trauma’s, psychiatrisch verleden, enz.), waardoor de levensbelasting sneller dan normaal als té hoog wordt ervaren.
On visait ici plus spécifiquement les travailleuse qui, lors de leur occupation à l’a.s.b.l. ISIS , ont donné des signaux de problèmes de santé mentale dans le présent ou le passé (dépressions, assuétudes, image de soi non-réaliste, sentiment de désorientation, instabilité extrême, troubles de la personnalité, traumatismes latents, passé psychiatrique, etc.), rendant de ce fait la vie plus rapidement pénible que ce ne serait le cas normalement.