Traduction de «overdosering zijn mydriasis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.9 Overdosering Symptomen van overdosering: Symptomen die kunnen optreden bij middelmatige of ernstige overdosering zijn mydriasis, misselijkheid, cyanosis, koorts, spasmen, tachycardie, hartritmestoornissen, hartstilstand, hypertensie, longoedeem, dyspnoea, psychische stoornissen.
4.9 Surdosage Symptômes de surdosage : Les symptômes qui risquent de se produire en cas de surdosage modéré ou sérieux sont la mydriase, les nausées, la cyanose, la fièvre, les spasmes, la tachycardie, les troubles du rythme cardiaque, l'arrêt cardiaque, l'hypertension, l'oedème pulmonaire, la dyspnée, les troubles psychiques.

4.9. Overdosering Symptomen van acute overdosering: gastrointestinale reacties (misselijkheid, braken),stoornissen van het centraal zenuwstelsel (mydriasis, verwarring, slaperigheid, hallucinaties), overgevoeligheidsreacties van de huid, troebel zicht.
4.9. Surdosage Symptômes de surdosage aigu: réactions gastro-intestinales (nausées, vomissements), troubles du système nerveux central (mydriase, confusion, somnolence, hallucinations), réactions d'hypersensibilité de la peau, vue trouble.

Verschijnselen van overdosering kunnen zijn: hoofdpijn, droge mond, duizeligheid, slaperigheid en wazig zien, waarneming van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige opwinding, toevallen (convulsies), ademhalingsproblemen, versnelde hartslag (tachycardie), ophopen van urine in de blaas (urineretentie) en pupilverwijding (mydriasis).
Un surdosage peut se manifester par les symptômes suivants : maux de tête, sécheresse de la bouche, sensations vertigineuses, somnolence et vision floue, perception de choses qui n’existent pas (hallucinations), surexcitabilité, crises de type épileptique (convulsions), difficulté à respirer, augmentation de la fréquence cardiaque (tachycardie), accumulation d’urine dans la vessie (rétention urinaire) et dilatation des pupilles (mydriase).

Symptomen De volgende symptomen werden waargenomen bij de gerapporteerde overdosering van citalopram: convulsies, tachycardie, slaperigheid, QT verlenging, coma, braken, tremor, hypotensie, hartstilstand, misselijkheid, serotonine syndroom, agitatie, bradycardie, duizeligheid, bundeltakblok, QRS verlenging, hypertensie, mydriasis, torsade de pointes, stupor, zweten, cyanose, hyperventilatie, en atriale en ventriculaire aritmie.
Symptômes Les symptômes suivants ont été observés en cas de surdosage en citalopram: convulsions, tachycardie, somnolence, allongement de l'intervalle QT, coma, vomissements, tremblements, hypotension, arrêt cardiaque, nausées, syndrome sérotoninergique, agitation, bradycardie, étourdissements, bloc de branche, allongement du complexe QRS, hypertension , mydriase, torsades de pointes, stupeur, sueurs, cyanose, hyperventilation et arythmies auriculaires et ventriculaires.

De meest voorkomende symptomen na overdosering bestaan uit tachycardie, veranderingen in het bewustzijnsniveau (variërend van slaperigheid tot coma), mydriasis, convulsie en braken.
Les événements les plus fréquemment rapportés au cours d’un surdosage comportent une tachycardie, des modifications du niveau de conscience (allant d’une somnolence à un coma), une mydriase, des convulsions et des vomissements.

4.9. Overdosering Symptomen: gezichtsstoornissen, droge mond, tachycardie, duizeligheid, ebrietas met mydriasis, stijging van lichaamstemperatuur, spiertrillingen, ademhalingsdepressie, anesthesie, plots bewustzijnsverlies.
4.9. Surdosage Symptômes : troubles de la vision, sécheresse buccale, tachycardie, vertiges, ébriété avec mydriase, augmentation de la température corporelle, fibrillation musculaire, dépression respiratoire, anesthésie, perte de conscience brutale.

- mydriasis bij ernstige overdosering : coma, respiratoire depressie, stuipen
- mydriase en cas de surdosage sévère : coma, dépression respiratoire, convulsions.