Vertaling van "overdosering zijn algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling In geval van overdosering wordt algemene medische zorg aanbevolen.
En cas de surdosage une prise en charge médicale générale est recommandée.

Symptomen: In geval van onverhoopte overdosering moeten algemene ondersteunende maatregelen worden genomen, waaronder nauwgezette controle van de respiratoire en cardiale status van de patiënt.
Symptômes: En cas de surdosage accidentel, des mesures de soutien générales, dont une surveillance étroite de l'état respiratoire et cardiaque du patient, seront mises en place.

In geval van accidentele overdosering moeten algemene ondersteunende maatregelen genomen worden, waaronder nauwgezette controle van de respiratoire en cardiale status van de patiënt.
En cas de surdosage accidentel, une prise en charge générale doit être instituée, comprenant une surveillance étroite de l'état respiratoire et cardiaque du patient.

De behandeling van een overdosering omvat algemene ondersteunende maatregelen samen met een maagspoeling, intraveneus vocht, toediening van actieve kool en elektrocardiografische monitoring.
La prise en charge d'un surdosage peut nécessiter des mesures de soutien générales ainsi qu'un lavage gastrique, l’administration de liquides intraveineux, l'administration de charbon activé et la surveillance par électrocardiogramme.

In geval van overdosering zijn algemene ondersteunende maatregelen (steriele kamer, transfusie van leukocyten en/of plaatjes, antibiotherapie, enz) aangewezen in geval van medullaire aplasie.
En cas de surdosage, des mesures générales de support (chambre stérile, transfusion de leucocytes et/ou plaquettes, antibiothérapie ..) sont indiquées lors d'une aplasie médullaire.

Er bestaat geen specifieke behandeling in geval van overdosering; neem algemene therapeutische maatregelen (symptomatisch en ondersteuning).
Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage ; des mesures thérapeutiques générales (symptomatiques et de soutien) doivent être prises.

Behandeling van overdosering omvat algemene ondersteunende maatregelen, inclusief monitoren van vitale functies, leverfunctietests en observatie van de klinische status van de patiënt.
La conduite à tenir en cas de surdosage consiste en des mesures générales d’appoint, telles que la surveillance des fonctions vitales, de la fonction hépatique et de l’état clinique du patient.

De behandeling van overdosering omvat algemene ondersteunende maatregelen om een mogelijke periode van toxiciteit bij de patiënt te overbruggen.
La gestion du surdosage inclurait des mesures d’encadrement générales pour assister le patient au travers de n’importe quelle période de toxicité qui pourrait se produire.

Omdat de effecten dosisafhankelijk zijn, zullen de manifestaties van acute overdosering naar verwachting bestaan uit algemene zwakte in combinatie met diffuse paresthesieën, misselijkheid, braken, convulsies en hartritmestoornissen.
Les effets étant dose-dépendants, les manifestations d’un surdosage aigu comprennent une faiblesse générale associée à des paresthésies diffuses, des nausées, des vomissements, des convulsions et des troubles du rythme cardiaque.

Als zich een bijwerking voordoet na toediening van Trocoxil, dienen er verder geen tabletten toegediend te worden en moet er een algemene ondersteunende therapie ingesteld worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering met NSAIDs.
Si un effet indésirable apparaît lors de l’administration de mavacoxib, aucun autre comprimé ne doit être administré et un traitement tels que ceux utilisés en cas de surdosage en AINS, doit être mis en place.