Vertaling van "overdosering werden geen bijwerkingen gemeld " (Nederlands → Frans) :

In de meeste rapporten van overdosering werden geen bijwerkingen gemeld.
Dans la plupart des cas de surdosage rapportés, aucun effet indésirable n’a été rapporté.

Tot nu toe werden geen bijwerkingen gemeld op de gezondheid van zuigelingen die gezoogd werden door moeders die sertraline gebruikten, maar een risico kan niet uitgesloten worden.
Aucun effet de la sertraline n’a été mis en évidence chez les nourrissons allaités par une femme traitée, mais un risque pour les nourrissons ne peut être exclu.

In het grootste deel van de rapporten over overdosering werden geen bijwerkingen gerapporteerd.
Aucun effet secondaire n’a été signalé dans la majorité des cas de surdosage rapportés.

In de meeste gevallen van overdosering werden geen bijwerkingen gerapporteerd.
Dans la plupart des rapports de surdosages, aucun effet indésirable n’a été signalé.

Op basis van de samengestelde gegevens uit deze studies, werden geen bijwerkingen gemeld door ≥ 1% van de met NIZORAL shampoo behandelde patiënten.
Sur la base des données compilées issues de ces études, aucun effet indésirable n'a été signalé chez ≥ 1% des patients traités par NIZORAL shampoing.

Er werden geen bijwerkingen gemeld in de meeste meldingen van overdoseringen.
Aucun effet indésirable n’a été signalé dans la majorité des cas de surdosage.

Bij de meeste gevallen van overdosering werden er geen bijwerkingen gemeld.
Il n'y a pas d'effets secondaires rapportés dans la majorité des cas de surdosage.

Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Er werden geen bijwerkingen, behalve degenen vermeld in de sectie ‘bijwerkingen’, waargenomen na toediening van een dubbele dosis aan kalveren, lammeren en biggen.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la rubrique « Effets indésirables » n’a été observé après l’administration d’une double dose aux veaux, agneaux et porcelets.

Overdosering Na toediening van een dosis tot 5 keer de aanbevolen hoeveelheid gedurende een periode van 6 maanden werden geen bijwerkingen waargenomen anders dan die beschreven in rubriek " Bijwerkingen" .
Surdosage Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés en rubrique « Effets indésirables » n’a été observé après l'administration de doses atteignant jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 6 mois.

Na toediening van een dosis tot 5 keer de aanbevolen hoeveelheid gedurende een periode van 6 maanden werden geen bijwerkingen waargenomen anders dan die beschreven in rubriek 4.6. Toediening van het product in een overdosering (tot 5 keer de aanbevolen dosis gedurende 6 maanden), resulteerde in duidelijke daling van de bloeddruk, afname van de rodebloedceltelling (toe te schrijven aan de farmacologische activiteit van het product) en toename van het bloed ureum stikstof (BUN).
L’administration du produit à une dose correspondant à un surdosage (jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 6 mois) a entraîné des baisses importantes de la pression sanguine, des diminutions de la numération érythrocytaire (effets attribuables à l’activité pharmacologique du produit) et des augmentations de l’urée sanguine.