Vertaling van "overdosering van zout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

zout
sel

verdrinking in zout water
noyade dans une eau salée

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite

zoute krakelingen
bretzels

warmte-uitputting door gebrek aan zout (en water)
Prostration due à la chaleur avec perte de sel (et d'eau)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Echter, gezien de overdosering van zout in vele voedingsproducten en de grote variabiliteit van het zoutgehalte binnen eenzelfde categorie van voedingsproducten, lijkt in een eerste fase de meest voor de hand liggende methode een eenvoudige, stapsgewijze verlaging van het zoutgehalte te zijn.
Cependant, en raison du surdosage du sel dans de nombreux produits alimentaires et de la grande variabilité de la teneur en sel au sein d’une même catégorie de produits, il semble dans un premier temps que la méthode la plus évidente soit la diminution simple et graduelle de la teneur en sel.

Symptomen van overdosering kunnen zijn: coma met verlaagde spierspanning, verminderde reflexen, vernauwde pupillen, verwarring, slaperigheid, verzuring van het bloed, verhoogde hoeveelheid natrium (een zout) in het bloed, verlaagde bloeddruk en verstoorde ademhalings- of hartfunctie.
Les symptômes d’un surdosage peuvent être : coma avec augmentation de la tension musculaire, diminution des réflexes, contraction des pupilles, confusion, somnolence, acidose métabolique, augmentation des taux sanguins de sodium, hypotension et altération de la fonction respiratoire ou cardiaque.

Symptomen van overdosering kunnen ernstig verlaagde bloeddruk, een ongewone hoeveelheid zout in het lichaam en uitdroging door veelvuldig plassen, versnelde ademhaling, versnelde of onregelmatige hartslag, trage hartslag, duizeligheid, angst, hoest en nierfalen zijn.
Les symptômes d'un surdosage peuvent comporter une hypotension sévère, une quantité inhabituelle de sel dans le corps et une déshydratation due à l'émission d'une quantité importante d'urine, une respiration rapide, des battements cardiaques rapides ou irréguliers, des battements cardiaques lents, des étourdissements, de l'anxiété, de la toux et une insuffisance rénale.

De aanbevolen behandeling voor overdosering is een intraveneuze infusie van fysiologisch zout.
Le traitement recommandé du surdosage consiste en une perfusion intraveineuse de solution saline.