Vertaling van "overdosering te vermijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om overdosering te vermijden is het noodzakelijk de calciumplasmaconcentraties tussen 9 en 10 mg/dl (4,5 tot 5 mEq/l) te houden.
En vue d'éviter un surdosage, il y a lieu de maintenir les concentrations plasmatiques de calcium entre 9 et 10 mg par dl (4,5 à 5 mEq/l).

Om overdosering te vermijden, moet rekening worden gehouden met de totale hoeveelheid vitamine D bij combinatie met een andere behandeling die vitamine D of -derivaten bevat.
Pour éviter un surdosage, tenir compte des doses totales de vitamine D en cas d’association avec d’autre traitement contenant de la vitamine D ou ses dérivés.

Het lichaamsgewicht moet zo nauwkeurig mogelijk worden vastgesteld om een correcte dosering te verzekeren en om overdosering te vermijden.
Afin d’assurer un dosage exact, le poids doit être déterminé de manière la plus exacte possible afin d’éviter le surdosage.

Om correcte dosering te verzekeren, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden vastgesteld om mogelijke onder- & overdosering te vermijden.
Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.

NB - Het strikt opvolgen van de doseringsadviezen is belangrijk om overdosering te vermijden; zie rubriek 4.4 en rubriek 4.9.
Attention – Il est essentiel d’observer strictement les recommandations posologiques afin d’éviter un surdosage ; voir rubriques 4.4 et 4.9.

Er moet echter rekening gehouden worden met het lagere lichaamsgewicht van kinderen vergeleken met dat van volwassenen bij dosisverhogingen boven 50 mg, om overdosering te vermijden.
Toutefois, le plus faible poids corporel des enfants par comparaison à celui des adultes doit être pris en compte au moment d'augmenter la dose au-delà de 50 mg pour éviter un surdosage.

Zyban mag niet worden toegediend aan patiënten die reeds worden behandeld met een ander geneesmiddel dat bupropion bevat, omdat de incidentie van convulsies dosisafhankelijk is en om overdosering te vermijden.
Zyban ne doit pas être administré à des patients déjà traités avec un autre médicament contenant du bupropion car l’incidence des convulsions est dose-dépendante et afin d’éviter un surdosage.

Bij combinatie met een andere behandeling die vitamine D of haar derivaten bevat, moet men rekening houden met de totale doses vitamine D om overdosering te vermijden.
Pour éviter un surdosage, tenir compte des doses totales de vitamine D en cas d’association avec d’autre traitement contenant de la vitamine D ou ses dérivés.

Het gebruik van 25 (OH) D3 veronderstelt een nauwe controle van het serumcalcium en de 24 uurscalciurie om het risico op overdosering te vermijden, 1 tot 3 maanden na het begin van de behandeling en daarna over het algemeen ongeveer om de drie maanden (in geval van een langdurige behandeling).
L'utilisation du 25 (OH) D3 suppose un contrôle étroit de la calcémie et de la calciurie de 24 heures, pour éviter tout risque de surdosage, 1 à 3 mois après le début du traitement, plus en général tout les trois mois environ (en cas d’un traitement prolongé).

Om correct dosering te verzekeren, zou lichaamsgewicht moeten worden vastgesteld even nauwkeurig als mogelijk om te vermijden underdosering of overdosering.
Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.