Vertaling van "overdosering of accidentele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

accidentele overdosis buprenorfine
surdose accidentelle de buprénorphine

accidentele overdosis butriptyline
surdose accidentelle de butriptyline

accidentele intoxicatie door butaan
intoxication accidentelle par le butane

accidentele overdosis bupivacaïne
surdose accidentelle de bupivacaïne

accidentele overdosis bumetanide
surdose accidentelle de bumétanide

accidentele overdosis bisacodyl
surdose accidentelle de bisacodyl

accidentele overdosis busulfan
surdose accidentelle de busulfan

accidentele overdosis buspiron
surdose accidentelle de buspirone

accidentele overdosis cisapride
surdose accidentelle de cisapride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypertensie in geval van overdosering of accidentele I. V. injectie van dosissen die normaalgezien bedoeld zijn voor I. M. toediening (zie ook rubriek 4.9 « Overdosering »).
Hypertension en cas de surdosage ou injection I. V. accidentelle de doses usuelles destinées à la voie I. M (voir aussi la rubrique 4.9 « Surdosage »).

Behandeling van overdosering Bij accidentele inname bestaat de aanbevolen behandeling van overdosering uit het elimineren van het actieve bestanddeel, hoofdzakelijk door de toediening van actieve kool en een symptomatische ondersteunende therapie, indien nodig.
Traitement du surdosage En cas d'ingestion accidentelle, le traitement recommandé d'un surdosage consiste en l'élimination de la substance active, principalement par l'administration de charbon actif et d'un traitement de soutien symptomatique, si nécessaire.

In geval van een overdosering of accidentele inname moet u onmiddellijk uw arts of apotheker raadplegen en hem zeggen welk geneesmiddel u hebt ingenomen en in welke hoeveelheid.
En cas de surdosage ou de prise accidentelle, consultez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien en l’informant du médicament et de la quantité qui a été ingérée.

Er is slechts beperkte informatie beschikbaar over humane overdosering door accidentele of vrijwillige inname van dorzolamidehydrochloride.
On ne dispose que d'informations limitées en ce qui concerne un surdosage chez l'homme par ingestion accidentelle ou délibérée de chlorhydrate de dorzolamide.

Bij overdosering door accidentele inname van Voltaren Emulgel zijn volgende symptomen mogelijk:
En cas de surdosage à la suite d'ingestion accidentelle de Voltaren Emulgel, les symptômes suivants sont possibles :

Er zijn geen data beschikbaar met betrekking tot overdosering door accidentele of opzettelijke inname bij de mens.
Chez l’homme, on ne dispose d’aucune donnée sur le surdosage par ingestion accidentelle ou volontaire.

Raadpleeg evenwel onmiddellijk uw arts in geval van een overdosering, een accidentele inname of een inname langs de mond.
Cependant, dans l'éventualité d'un surdosage, d'une ingestion accidentelle ou d'une absorption par la bouche, consultez immédiatement votre médecin.

Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.
Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.

Multidosis orale oplossingen worden geacht een bijkomend risico van accidentele overdosering te vormen.
On considère que les solutions orales multidose comportent un risque supplémentaire de surdosage accidentel.

De beperking van de verpakkingsgrootte kan ook worden gezien als een van de maatregelen om accidentele overdosering met dit type producten te voorkomen.
La limitation de la taille de conditionnement peut également être vue comme l’une des mesures permettant d’éviter un surdosage accidentel avec ce type de produits.