Vertaling van "overdosering met orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een overdosering met orale benzodiazepines moet men de patiënt binnen het uur na inname doen braken, als hij bij bewustzijn is, of zo niet, een maagspoeling uitvoeren, met bescherming van de bovenste luchtwegen.
Après surdosage par des benzodiazépines orales, provoquer un vomissement, dans l'heure suivant l’ingestion, si le malade est conscient ou, s'il ne l'est pas, effectuer un lavage gastrique avec protection des voies respiratoires supérieures.

Na overdosering met orale benzodiazepines, dient, als de patiënt bij bewustzijn is, binnen het uur na inname braken te worden opgewekt en anders een maagspoeling met bescherming van de bovenste luchtwegen.
Après surdosage par des benzodiazépines orales, provoquer un vomissement, dans l’heure suivant l’ingestion, si le malade est conscient ou, s’il ne l’est pas, effectuer un lavage gastrique avec protection des voies respiratoires supérieures.

● hypoprothrombinemie na overdosering van orale anticoagulantia, en waarbij het
● problèmes muco-cutanés: allergies (rares), photosensibilité

Bij overdosering na orale toediening kunnen misselijkheid, braken en diarree voorkomen.
4.9 Surdosage L'absorption par voie orale d'une trop forte dose peut provoquer des nausées, des vomissements et de la diarrhée.

Overdosering van orale of overmatige toediening van topicaal xylometazolinehydrochloride kan ernstige duizeligheid, zweten, sterk verlaagde lichaamstemperatuur, hoofdpijn, bradycardie, hypertensie, ademhalingsdepressie en coma veroorzaken.
Un surdosage suite à l’administration orale ou excessive de chlorhydrate de xylométazoline topique peut entraîner des étourdissements violents, transpiration, forte chute de la température corporelle, maux de tête, bradycardie, hypertension, dépression respiratoire et coma.

Overdosering door orale inname is weinig waarschijnlijk, rekening houdend met de farmaceutische vorm, concentratie in de gel en de grootte van de tube.
Le surdosage par ingestion est peu probable compte tenu de la forme pharmaceutique, de la concentration dans le gel et du format du tube.

Meldingen van overdosering langs orale weg wijzen op een accidentele dagelijkse toediening in plaats van een wekelijkse toediening (éénmalige of gefractioneerde doses).
Les rapports de surdosage par voie orale indiquent une administration accidentelle quotidienne au lieu d'une administration hebdomadaire (doses uniques ou fractionnées).

In geval er grotere hoeveelheden Lamisil 1% crème ingenomen worden kunnen echter dezelfde ongewenste effecten optreden als die waargenomen bij een overdosering met orale terbinafine : hoofdpijn, misselijkheid, pijn in de bovenbuik en duizeligheid.
En cas d’ingestion plus importante de Lamisil 1% crème, des effets indésirables similaires à ceux observés avec la terbinafine par voie orale sont susceptibles d’être observés : maux de tête, nausées, douleurs épigastriques et vertiges.

Multidosis orale oplossingen worden geacht een bijkomend risico van accidentele overdosering te vormen.
On considère que les solutions orales multidose comportent un risque supplémentaire de surdosage accidentel.

In de literatuur zijn drie gevallen van acute orale overdosering met zinkzouten (sulfaat of gluconaat) gemeld.
Trois cas d’intoxication aiguë par surdosage oral survenue avec les sels de zinc (sulfate ou gluconate) ont été publiés.