Vertaling van "overdosering met nausea " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nausea | misselijkheid
nausée | nausée

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

nausea
Nausea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verkeerd gebruik van rivastigmine-pleisters(Exelon®): gevallen van overdosering met nausea, braken, diarree, hypertensie en hallucinaties werden gerapporteerd nadat meerdere pleisters gelijktijdig waren aangebracht, of nadat een nieuwe pleister werd aangebracht zonder eerst de oude te verwijderen.
Usage inapproprié de patchs de rivastigmine(Exelon®): des cas de surdosage avec nausées, vomissements, diarrhées, hypertension et hallucinations ont été rapportés suite à l’application simultanée de plusieurs patchs ou après qu’un nouveau patch ait été appliqué sans avoir procédé au retrait du précédent.

De symptomen van een overdosering omvatten nausea, braken, epigastrische pijn, diarree, hematurie.
Les symptômes d'un surdosage comprennent nausée, vomissements, douleurs épigastriques, diarrhée, hématurie.

De meest voorkomende tekenen en symptomen van overdosering zijn nausea en slaperigheid.
Les symptômes et les signes les plus courants de surdosage sont les nausées et la somnolence.

In geval van een overdosering kunnen nausea, braken en diarree optreden.
En cas de surdosage, il peut se produire des nausées, des vomissements et de la diarrhée.

Bij overdosering kan nausea en braken optreden; bij jonge meisjes kan een onttrekkingsbloeding optreden.
En cas de surdosage, un état nauséeux peut apparaître ; un saignement de privation peut survenir chez les jeunes filles.

Overdosering kan nausea, braken en, bij vrouwen, een dervingsbloeding veroorzaken.
4.9 Surdosage Le surdosage peut provoquer des nausées, des vomissements, et, chez la femme, des hémorragies de privation.

Als symptomen van acute overdosering kunnen nausea, braken, diarree, kortstondige mentale stoornissen, slaperigheid, hypertensie, maculo-papuleuze huiduitslag, erytheem en eventueel hyperkaliëmie of hyponatriëmie optreden.
Les symptômes de surdosage aigu peuvent comprendre: nausées, vomissements, diarrhée, confusion mentale passagère, somnolence, hypertension, éruptions maculopapuleuses, érythème et, éventuellement, hyperkaliémie ou hyponatrémie.

Overdosering kan nausea en een onttrekkingsbloeding veroorzaken.
Un surdosage peut causer des nausées et des saignements de privation peuvent se produire.

Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.
Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.