Vertaling van "overdosering langs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nog toe werd geen enkel geval van overdosering langs vaginale weg gerapporteerd. De bovenvermelde bijwerkingen zouden een teken kunnen zijn van overdosering.
Malgré le fait qu’aucun surdosage n’ait été rapporté à ce jour avec la forme vaginale, les effets indésirables décrits plus haut pourraient être le signe d'un surdosage.

De symptomen van overdosering langs intrathecale weg zijn doorgaans gebonden aan het centrale zenuwstelsel en omvatten hoofdpijn, misselijkheid en braken, aanvallen of convulsies, en een acute toxische encefalopathie.
Les symptômes d’un surdosage par voie intrathécale sont généralement liés au système nerveux central, incluant des céphalées, des nausées et vomissements, des crises ou convulsions et une encéphalopathie toxique aiguë.

Meldingen van overdosering langs orale weg wijzen op een accidentele dagelijkse toediening in plaats van een wekelijkse toediening (éénmalige of gefractioneerde doses).
Les rapports de surdosage par voie orale indiquent une administration accidentelle quotidienne au lieu d'une administration hebdomadaire (doses uniques ou fractionnées).

Bij accidentele overdosering langs intrathecale weg kan een intensieve systemische ondersteuning, systemisch calciumfolinaat in hoge dosis, een alkalische diurese, een snelle drainage van het CSV en een ventriculo-lumbaal infuus noodzakelijk zijn.
Un surdosage accidentel par voie intrathécale peut nécessiter un soutien systémique intensif, du folinate calcique systémique à haute dose, une diurèse alcaline, un drainage rapide du LCR et une perfusion ventriculo-lombaire.

De symptomen van overdosering langs intrathecale weg zijn doorgaans gebonden aan het centraal zenuwstelsel en omvatten hoofdpijn, misselijkheid en braken, aanvallen of convulsies, en een acute toxische encefalopathie.
Les symptômes d'un surdosage par voie intrathécale sont généralement liés au système nerveux central, incluant des céphalées, des nausées et vomissements, des crises ou convulsions et une encéphalopathie toxique aiguë.

De kans op overdosering langs rectale weg is zeer klein, gezien de snelle evacuatie door defecatie.
Le risque de surdosage par voie rectale est très faible, étant donné l'évacuation rapide par défécation.

Symptomen : De onmiddellijke effecten van acute overdosering langs intraveneuze weg zijn nausea en braken.
Symptômes : Les effets immédiats d'un surdosage aigu par voie intraveineuse sont des nausées et vomissements.

De lange halfwaardetijd kan leiden tot overdosering die snel fataal kan zijn.
Sa longue demi-vie expose à des surdosages qui peuvent être rapidement fatals.