Traduction de «overdosering dient de therapie onmiddellijk stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Behandeling: In geval van overdosering dient de therapie onmiddellijk stopgezet te worden.
Traitement : Le traitement sera immédiatement interrompu en cas de surdosage.

In geval van overdosering dient indien mogelijk onmiddellijk een maagspoeling uitgevoerd te worden en dient actieve kool om absorptie te voorkomen, toegediend te worden.
En cas de surdosage, il faut, si possible, immédiatement procéder à un rinçage de l’estomac et, pour prévenir l’absorption, du charbon actif doit être administré.

Indien zwangerschap optreedt bij een vrouw die Prolopa neemt, dient de medicatie onmiddellijk stopgezet te worden.
Si une grossesse survient chez une femme prenant Prolopa, le médicament doit être arrêté immédiatement.

Indien laryngeale stridor of angio-oedeem van het gezicht, de tong of de glottis optreedt, dient de behandeling onmiddellijk stopgezet te worden en moeten de aangewezen medische maatregelen genomen worden.
En cas de survenue d’un stridor laryngé ou d’un angio-œdème du visage, de la langue ou de la glotte, arrêter immédiatement le traitement, traiter le patient de manière adéquate conformément aux directives acceptées en matière de soins médicaux, et le surveiller attentivement jusqu’à la disparition de l’œdème.

In geval van ernstige ongewenste effecten moet de behandeling onmiddellijk stopgezet worden en dient de geneesheer onmiddellijk gewaarschuwd te worden.
En cas d’effets indésirables graves, le traitement doit être arrêté immédiatement, et il faut avertir immédiatement le médecin.

Indien zich volgende stoornissen voordoen, dient de behandeling stopgezet te worden en dient de arts onmiddellijk verwittigd te worden : plotse gezichtsstoornissen, zoals een gedeeltelijk of volledig verlies van het gezichtsvermogen, dubbelzien of ernstige hoofdpijn.
Si les troubles suivants surviennent, il faut arrêter le traitement et avertir immédiatement le médecin : troubles visuels soudains tels qu’une perte visuelle partielle ou totale, une vision trouble ou des maux de tête sévères.

In geval van overdosering moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet en dienen de nodige ondersteunende maatregelen te worden getroffen.
En cas de surdosage, arrêter immédiatement l'administration et instaurer des mesures supportives.

In geval van accidentele overdosering dient u onmiddellijk uw dierenarts te raadplegen en dient symptoombehandeling te worden gestart.
En cas de surdose accidentelle, consultez immédiatement votre vétérinaire qui initiera alors une thérapie symptomatique.

Er is geen specifiek antidoot voor overdosering van mavacoxib maar er dient een algemeen ondersteunende therapie gegeven te worden, zoals toegepast bij een klinische overdosering van NSAIDs.
Il n’existe pas d’antidote spécifique lors de surdosage de mavacoxib, mais un traitement de soutien devrait être mise en place, comme dans tout cas de surdosage avec un AINS.

In geval van overgevoeligheid voor één van de componenten, moet de behandeling worden stopgezet en dient met een aangepaste therapie te worden begonnen.
En cas d’hypersensibilité à l’un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée.