Vertaling van "overdosering die gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symptomen van overdosering In de enkele gevallen van overdosering die gemeld werden, werd een dosis van 19,6 mg acuut ingenomen zonder fatale gevolgen.
Symptômes d’un surdosage Dans quelques cas rapportés de surdosage, une dose de 19,6 mg a été ingérée de manière aiguë et sans issue fatale.

Hoewel bij behandeling met het groeihormoon nog geen enkel geval van overdosering werd gemeld, kan acute overdosering in een eerste fase tot hypoglycemie leiden; deze fase wordt door een hyperglycemische fase gevolgd.
Bien qu'il n'ait pas été rapporté de surdosage avec Zomacton, on peut supposer qu’un surdosage pourrait entraîner une hypoglycémie initiale, suivie d'une hyperglycémie.

Naast de bijwerkingen die waargenomen worden met de aanbevolen dosissen, werd bij overdosering gewichtsafname gemeld bij de hogere leeftijdsgroepen en een slechte ontwikkeling van zuigelingen, buikpijn ten gevolge van mesenteriumischemie, slaperigheid en gedragsstoornissen, waaronder psychotische symptomen, gemeld.
Outre les effets indésirables observés aux doses recommandées, une perte de poids dans les tranches d’âge plus élevées et un mauvais développement des nourrissons, des douleurs abdominales dues à une ischémie mésentérique, de la somnolence et des troubles du comportement, y compris des symptômes psychotiques, ont été signalés en cas de surdosage.

Geïsoleerde gevallen van Glivec overdosering zijn gemeld, zowel spontaan als in de literatuur.
Des cas spontanés de surdosage avec Glivec ont été rapportés et publiés dans la littérature.

Er zijn gevallen van symptomatische overdosering gemeld, waaronder onbedoelde overdosering.
Des épisodes de surdosage symptomatique ont été rapportés, notamment de surdosage accidentel.

Er zijn gevallen van overdosering met trastuzumab-emtansine gemeld, de meeste geassocieerd met trombocytopenie, en er was één sterfgeval.
Des cas de surdosage ont été rapportés avec le traitement par trastuzumab emtansine, le plus souvent associés à une thrombocytopénie et il y a eu un décès.

In de literatuur zijn drie gevallen van acute orale overdosering met zinkzouten (sulfaat of gluconaat) gemeld.
Trois cas d’intoxication aiguë par surdosage oral survenue avec les sels de zinc (sulfate ou gluconate) ont été publiés.

Bij patiënten met sikkelcelziekte werd neutropenie gemeld in geïsoleerde gevallen van overdosering van hydroxycarbamide (1,43 maal en 8,57 maal de maximale aanbevolen dosis van 35 mg/kg lichaamsgewicht/dag).
Chez les patients atteints de drépanocytose, une neutropénie a été rapportée dans des cas isolés de surdosage en hydroxycarbamide (1,43 fois et 8,57 fois la dose maximale recommandée de 35 mg/kg/jour).

Er is tweemaal gemeld dat busulfan kan worden gedialyseerd; bij overdosering moet de mogelijkheid van dialyse dus worden overwogen.
Il a été rapporté dans deux cas que le busulfan était dialysable.

Gemelde ervaringen met overdosering bij de mens zijn zeer beperkt.
Les cas rapportés de surdosage chez l’homme sont très limités.