Vertaling van "overbrenging van radioactieve afvalstoffen " (Nederlands → Frans) :

Op 20 november 2006 heeft de Raad van de Europese Unie de Richtlijn 2006/117/EURATOM uitgevaardigd die betrekking heeft op het toezicht en de controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen en bestraalde splijtstof.
Le Conseil de l’Union européenne a promulgué, le 20 novembre 2006, la Directive 2006/117/EURATOM relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé.

Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 3 februari 1992 betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen Lid-Staten en naar en vanuit de Gemeenschap, alsook de beschikking van de Commissie van 1 oktober 1993 tot
la Directive 92/3/Euratom du Conseil des Communautés européennes du 3 février 1992 relative à la surveillance et au contrôle des transferts des déchets radioactifs entre Etats-membres ainsi qu’à l’entrée et à la sortie de la Communauté, ainsi que la décision de la Commission du 1 er octobre 1993 établissant le document uniforme mentionné dans cette Directive.

— het opstellen en het bijhouden in een register van de inventaris van de vloeibare en gasvormige radioactieve lozingen, evenals van de inventaris van de vaste radioactieve afvalstoffen die opgeslagen en verwijderd werden, met inbegrip van afvalstoffen die kunnen worden verwijderd, gerecycleerd of hergebruikt;
4. l’établissement et la conservation en registre de l’inventaire des rejets radioactifs liquides et gazeux, ainsi que de l’inventaire des déchets radioactifs solides stockés et évacués, y compris les déchets pouvant être éliminés, recyclés ou réutilisés;

De verwijdering van radioactieve afvalstoffen wordt beschouwd als een rechtstreekse lozing van radioactieve afvalstoffen in het milieu.
L’élimination des déchets radioactifs est défi nie comme le rejet ultime directement dans l’environnement des déchets radioactifs.

Voor artificiële radionucliden dient men de vrijgaveniveaus te gebruiken voor vaste radioactieve stoffen uit tabel A (Vaste radioactieve afvalstoffen: voorwaarden en niveaus van vrijgave) van bijlage IB van het ARBIS.
Pour les radionucléides artificiels, il y a lieu d'utiliser les niveaux de libération des substances radioactives solides du tableau annexe (Déchets radioactifs solides: conditions et niveaux de libération) de l'annexe IB du RGPRI.

De wetgeving voorziet dus expliciet dat de excreta van de ambulante patiënten waaraan radioactieve stoffen werden toegediend voor diagnostische of ambulante therapeutische doeleinden, nadat ze het ziekenhuis hebben verlaten, niet worden onderworpen aan de bepalingen betreffende het verwijderen van vloeibare radioactieve afvalstoffen.
La législation prévoit donc explicitement que les excréta des patients ambulatoires, à qui des substances radioactives ont été administrées à des fins diagnostiques ou thérapeutiques en ambulatoire après qu’ils ont quitté l’hôpital, ne sont pas soumis aux dispositions relatives à l’élimination des déchets radioactifs liquides.

In het kader van de VO (EG) nr. 1774/2002 is zij bevoegd voor planning, advies en informatie, vergunningen, erkenningen en registraties, toezicht en controle op het afvalbeheer en de overbrenging van de afvalstoffen, toezicht en controle op alle actoren van deze verordening.
Dans le cadre du REG (CE) n° 1774/2002, cette administration est compétente en matière de planification, conseils et information, autorisations, agréments et enregistrements, surveillance et contrôle de la gestion des déchets et du transfert des déchets, surveillance et contrôle de tous les acteurs de ce règlement.

In het kader van de VO 1774/2002 is zij bevoegd voor planning, advies en informatie, vergunningen, erkenningen en registraties, toezicht en controle op het afvalbeheer en de overbrenging van de afvalstoffen, toezicht en controle op alle actoren van deze verordening binnen het bevoegdheidskader van het Gewest.
Dans le cadre du Règlement 1774/2002, il est compétent pour la planification, l’avis et l’information ; les autorisations, les agréments et les enregistrements ; la surveillance, le contrôle de la gestion et du transport des déchets ; la surveillance et le contrôle de tous les acteurs de ce Règlement dans le cadre des compétences de la Région.

vloeibare radioactieve afvalstoffen: Door de formulering van de eerste paragraaf van art. 18.1 worden vloeistoffen onvoorwaardelijk vrijgegeven voor zover ze voldoen aan de lozingslimieten (tabel H1 van bijlage III van het ARBIS).
radioactifs solides et liquides: De par la formulation du premier paragraphe de l’art. 18.1, les liquides sont libérés sans condition pour autant qu’ils satisfassent aux limites de rejet (tableau H1 de l’annexe III du RGPRI).

Sinds 12 juli 2007 is de VO (EG) nr. 1013/2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (EVOA) niet meer van toepassing op stromen waarvoor de grensoverschrijdende overbrenging binnen de EU in de VO (EG) nr. 1774/2002 is geregeld.
Depuis le 12 juillet 2007, le REG (CE) n° 1013/2006 relatif au transfert de déchets (EVOA) n’est plus applicable aux flux pour lesquels le transfert transfrontalier au sein de l’UE est réglé dans le REG (CE) n° 1774/2002.