Traduction de «overbrengen van vloeistof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

set voor overbrengen van bloed
nécessaire de transfert de sang

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

verdrinking in vloeistof anders dan water
noyade dans un autre liquide que de l'eau

stoomsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à vapeur pour liquides

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op vlak van hygiëne blijven beide verpakkingen gevoelig (opening van de pack, sluiting van de doos poeder, overbrengen van vloeistof [melk of water in de zuigfles], bewaring in de koelkast).
Sur le plan de l’hygiène, les 2 présentations restent l’une et l’autre vulnérables (ouverture du pack, fermeture de la boite de poudre, transfert de liquide [lait ou eau dans le biberon], conservation au frigo).