Traduction de «overbehandeling » (Néerlandais → Français) :

Schildklierkanker: opgepast voor overdiagnose en overbehandeling | Stichting tegen Kanker
Cancer de la thyroïde : attention au surdiagnostic et au surtraitement | Fondation contre le Cancer

Het probleem van overdiagnose en overbehandeling stelt zich ook bij andere kankersoorten zoals prostaatkanker (en mogelijk borstkanker).
Le problème de surdiagnostic et de surtraitement se pose aussi pour d’autres types de cancers tels ceux de la prostate, voire même peut-être des cancers du sein.

Daardoor bestaat er dan ook risico op overbehandeling.
Il y a donc là, manifestement, un risque de surtraitement.

Home » Nieuws » Schildklierkanker: opgepast voor overdiagnose en overbehandeling
Accueil » Actualités » Cancer de la thyroïde : attention au surdiagnostic et au surtraitement

door een zogenaamde 'overbehandeling' (verminkende behandeling, niet in verhouding tot de levensverwachting van een persoon of de agressiviteit van een bepaalde kanker).
consécutifs à ce qu'on appelle un " sur-traitement" (traitement mutilant, disproportionné par rapport à l'espérance de vie d'un individu ou au degré d'agressivité d'un cancer donné).

Foutpositieve uitkomsten bij de screening kunnen immers ook leiden tot overdiagnose (pseudoaandoening) en overbehandeling wat met een test met betere specificiteit nog meer kan worden vermeden.
En effet, des résultats faux positifs lors du dépistage, qui pourraient entraîner un surdiagnostic (pseudo-affection) et un surtraitement, pourraient être évités grâce à un test présentant une meilleure spécificité.

Die behandelingen, waarvan men niet met zekerheid kan zeggen of ze enig nut hebben, worden gekwalificeerd als overbehandeling; die term moet worden begrepen in epidemiologische en niet in klinische zin.
Ces traitements dont on ne peut dire avec certitude s’ils sont d’une utilité quelconque sont qualifiés de « surtraitement » ; ce terme étant à comprendre dans son sens épidémiologique et non clinique.

Hoe staat het met de overdiagnose en overbehandeling?
Qu’en est-il du surdiagnostic et du surtraitement?

Bij vrouwen van 70 tot 74 is dit risico van ‘overdiagnose’ en overbehandeling groter omdat hun kanker vaker traag evolueert en omdat hun levensverwachting kleiner is dan bij de vrouwen van 50 tot 69.
Ce risque de surdiagnostic et de traitements excédentaires est plus élevé pour les femmes âgées de 70 à 74 ans chez qui le cancer évolue plus lentement.

Het health technology assessment van het KCE is nochtans duidelijk: zolang er geen bewijzen zijn dat de PSA-test meer goed (minder doden) dan kwaad (nevenwerkingen van overbehandeling zoals impotentie en incontinentie) doet, kan bevolkingsonderzoek met deze test niet verdedigd worden.
La conclusion de l’évaluation de cette technologie de santé par le Centre Fédéral d’Expertise est sans équivoque : aussi longtemps qu’il n’existe pas de preuves permettant d’établir que le test fait plus de bien (moins de décès) qu’il ne fait de tort (effets secondaires de traitements inutiles comme l’impuissance et l’incontinence), le dépistage au moyen de ce test n’est pas défendable.