Traduction de «overal ter wereld een bosbeheer dat ecologisch » (Néerlandais → Français) :

De FSC promoot overal ter wereld een bosbeheer dat ecologisch verantwoord is, een sociale dimensie heeft en economisch haalbaar is (zie [http ...]
La mission du FSC consiste à promouvoir, partout dans le monde, une gestion forestière écologiquement responsable, qui a une dimension sociale et est économiquement viable (voir [http ...]

We verzekeren je immers overal ter wereld een onbezorgde vakantie dankzij Mutas, onze bijstandsdienst in het buitenland.
En effet, nous vous assurons des vacances sans souci partout dans le monde grâce à Mutas, notre assistance médicale à l'étranger.

Het is het op één na grootste distributiecentrum van Pfizer ter wereld en fungeert als draaischijf voor de distributie van geneesmiddelen over de hele wereld.
C’est le deuxième plus grand centre de distribution du groupe au niveau mondial, qui fait office de plaque tournante pour la distribution de médicaments partout dans le monde.

3 december is een bijzonder dag voor personen met een handicap overal ter wereld.
Le 3 décembre est une journée importante pour les personnes handicapées du monde entier.

De eerste klanken van baby's zijn overal ter wereld dezelfde: alleen maar klinkers!
Ses premières vocalises sont universelles à tous les bébés du monde : que des voyelles !

Coxiëllose als zoönose wordt overal ter wereld beschreven.
Cette zoonose est décrite partout dans le monde.

Overal ter wereld, en dus ook in België, wordt een verhoogde sterfte onder de honing dragende huisbijen vastgesteld.
En Belgique, comme partout dans le monde, la mortalité des abeilles domestiques s’accroît et les abeilles sauvages disparaissent.

Sinds de oprichting door de neven Charles Pfizer en Charles Erhart in 1848, heeft ons bedrijf zich blijvend geëngageerd in de zoektocht en de ontwikkeling van nieuwe en betere manieren om ziekten te voorkomen en te behandelen en om de gezondheid en de levenskwaliteit van de mensen te verbeteren in elke fase van het leven, overal ter wereld.
Depuis sa création par les cousins Charles Pfizer et Charles Erhart en 1848, notre société s’est continuellement engagée dans la découverte et le développement de nouvelles et meilleures manières de prévenir et traiter les maladies, et d’améliorer la santé et la qualité de vie des individus à chaque stade de la vie, partout dans le monde.

Hoewel de tiramisu die u in de supermarkt koopt soms afkomstig kan zijn van een kleine ambachtelijke producent, is hij meestal toch afkomstig uit een grootschalig productieproces. Het circuit is dan langer omdat de gebruikte ingrediënten van overal ter wereld kunnen komen en al talrijke bewerkingen kunnen hebben ondergaan (poedermelk, glucosestroop op basis van maïs, enz.).
Le circuit est plus long, dans la mesure où les ingrédients utilisés peuvent provenir des quatre coins du monde, et avoir subi de nombreuses transformations (lait en poudre, sirop de glucose produit à partir de maïs, etc.).

De productie van tiramisu met ingrediënten van overal ter wereld verhoogt het aantal kritieke punten en vergroot bijgevolg de potentiële risico’s.
La production d’un tiramisu avec des ingrédients venus des quatre coins du monde augmente le nombre de points critiques, donc accentue les risques potentiels.