Traduction de «overactief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

disfunctie van blaasspier, overactief
dysfonction musculaire de la vessie - vessie hyperactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige patiënten (het betreft vaak patiënten die overactief gebleven zijn) verslechteren.
L'état de certains (il s’agit souvent de patients restés hyperactifs) se dégrade.

Voor velen is dit ook niet wenselijk omdat patiënten voordien vaak overactief waren.
Le centre constate pourtant une amélioration chez la plupart des patients.

bloedcellen. Bij myelofibrose worden deze enzymen overactief, wat leidt tot de aanmaak van veel
myélofibrose, il y a une suractivation de ces enzymes, entraînant la production de nombreuses cellules

Talloze mensen lijden aan een ziekte van het immuunsysteem. Ofwel gaat het om een overactief systeem met allergieën en auto-immuunziektes tot gevolg, ofwel om een onvoldoende actief immuunsysteem.
Beaucoup de personnes souffrent de maladies du système immunitaire : qu’il soit hyperactif, provoquant ainsi allergies et maladies auto-immunes ou qu’il soit affaibli, entraînant des infections ou des tumeurs.

Psychische effecten Verwardheid, euforie, hallucinaties Er kunnen ook paradoxale reacties optreden zoals agitatie, overactief gedrag, vijandigheid, woedeaanvallen, agressiviteit, plotselinge opwinding en geweldpleging.
Effets psychiques Confusion, euphorie, hallucinations On peut également observer des réactions paradoxales telles qu’agitation, hyperactivité, hostilité, réaction de rage, agressivité, crises d’excitation et agression.

Vertel het uw arts onmiddellijk als u dit gewaarwordt. lithium (geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van manische depressie, een aandoening waarbij iemand afwisselend down en overactief is). andere antimigrainegeneesmiddelen: 1) wacht 24 uur na inname van ergotamine of ergotaminederivaten of een ander triptan (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van migraineaanvallen), alvorens u sumatriptan gebruikt.
Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez ces symptômes. du lithium (médicament utilisé pour le traitement de la maniaco-dépression, une maladie caractérisée par l’alternance de périodes d’abattement et d’hyperactivité). d’autres médicaments antimigraineux : 1) après avoir pris de l’ergotamine ou des dérivés de l’ergotamine ou un autre triptan (médicament utilisé pour le traitement des crises de migraine), attendez 24 heures avant de prendre du sumatriptan.

- als u lijdt aan episodes van manie/hypomanie (overactief gedrag of denken).
- si vous souffrez d’épisodes de manie/hypomanie (comportements ou pensées hyperactifs).

lijdt aan manische fasen gekenmerkt door overactief gedrag of gedachten.
souffrez de phases maniaques caractérisées par un comportement ou des pensées hyperactifs.

Deze ziektes kunnen er toe leiden dat u zich erg opgewonden, overactief, agrressief of gewelddadig voelt.
Ces maladies peuvent vous faire sentir très agité, hyperactif, aggressif ou violent.

- Als u meer opgewonden bent dan normaal of overactief, daar dit geneesmiddel deze gevoelens/gedragingen nog kan versterken.
- Si vous êtes plus excité que d’habitude ou beaucoup plus actif, vu que ce médicament peut renforcer ces sentiments / comportements.