Traduction de «over virale infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale infectie van bovenste luchtwegen
infection virale des voies respiratoires supérieures

auto-immuun lymfoproliferatief syndroom met terugkerende virale infecties
syndrome lymphoprolifératif auto-immun avec infections virales récurrentes

virale infectie
infection virale

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie
enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections

virale respiratoire infectie
infection respiratoire virale

virale en overige gespecificeerde intestinale infecties
Infections virales intestinales et autres infections intestinales précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een inventaris van publicaties over de overdracht van virale infecties via weefsels en eindigt met de preventie van infecties, het ontsmetten en het steriliseren van weefsels.
la classification et le diagnostic des infections virales, ensuite un inventaire des publications concernant la transmission des infections virales par les tissus, enfin la prévention des infections, la désinfection et la stérilisation des tissus.

Deze zal over het algemeen lager zijn bij kinderen tot 1 jaar en bij bejaarden, bij regelmatige inname van suikerrijk voedsel en coffeïnehoudende dranken, bij ziekten zoals levercirrhose, ingeval van een onvoldoende werking van het hart, waterzucht, virale infecties en koorts, bij inname van geneesmiddelen zoals bepaalde antibiotica of contraceptieve middelen.
Celle-ci sera en général réduite chez les enfants de moins d’un an et chez les personnes âgées, chez les patients qui ont une alimentation riche en sucre ou en boissons contenant de la caféine, chez les patients atteints d’une cirrhose, d’insuffisance cardiaque, d’hydropisie, d’une infection virale, de fièvre, ou qui prennent des médicaments tels que certains antibiotiques ou contraceptifs.

Zijn andere actiedomeinen omvatten virale infecties, stofwisselingsziekten, aandoeningen van het centrale zenuwstelsel en inflammatoire ziekten. Meer weten over onze geneesmiddelen
Ses autres secteurs d’activité sont notamment les infections virales, les troubles métaboliques, les maladies les troubles du système nerveux central et les maladies inflammatoires

De gegevens over virale infecties zijn tegenstrijdig.
Les données relatives aux infections virales sont contradictoires.

Tot slot, rondde de groep deel III " virussen" (HGR 8785) af van het verslag " Inactivatie en securisatie van weefsels en cellen ten overstaan van prionen, virussen en bacteriën" . Het document omvat ten eerste algemene gegevens over de indeling en diagnose van virale infecties, vervolgens
Enfin, le groupe a finalisé la partie III «virus» (CSS 8785) du rapport «Inactivation et sécurisation des tissus, cellules et organes vis-à-vis des bactéries, virus et prions» Ce document reprend tout d’abord des informations générales sur

1. NAT HBV-tests: ideale oplossing op voorwaarde dat men beschikt over uiterst gevoelige tests om zeer lage virale ladingen op te sporen (vooral in geval van chronische infecties).
1. Tests NAT HBV: solution idéale à condition de disposer de tests extrêmement sensibles pour détecter des charges virales très faibles (spécialement en cas d’infections chroniques).