Vertaling van "over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden " (Nederlands → Frans) :

5° De verzorging mag door de verpleegkundige enkel over verschillende verzorgingszittingen gespreid worden om medische redenen, vermeld op het voorschrift.
5° Les soins ne peuvent être étalés sur plusieurs séances de soins par le praticien de l'art infirmier que pour des raisons médicales figurant sur la prescription.

Deze behandeling wordt over verschillende sessies gespreid.
Ce traitement est étalé en plusieurs séances.

In Oostenrijk en Zweden, waar een diploma secundair onderwijs volstaat, bestaat de opleiding uit verschillende fasen gespreid over 7 jaar.
En Autriche et en Suède, où un diplôme d’études secondaires suffit, la formation consiste en plusieurs étapes et s’étale sur 7 ans.

In elk geval maakt het opmaken van een dossier per rechthebbende, gespreid over het geheel van de verzorgingszittingen, integrerend deel uit van de kinesitherapiebehandeling.
Dans tous les cas, la réalisation d'un dossier par bénéficiaire, réparti sur l'ensemble du traitement fait partie intégrante du traitement de kinésithérapie.

Dit punt vermeldt de maatregelen die moeten worden genomen indien een productieronde gespreid is over verscheidene hokken met verschillende Salmonella-status en geeft met name aan dat wanneer op eenzelfde dag uit verschillende hokken wordt geladen, de kippen die met Salmonella besmet zijn als laatste moeten worden opgeladen.
Ce point indique les mesures à suivre en cas de lots de production étendus sur plusieurs poulaillers ayant des statuts salmonelles différents, et explique notamment que lorsqu’un chargement est effectué le même jour dans plusieurs poulaillers, les poulets infectés par des salmonelles doivent être chargés en dernier lieu.

- TIJDENS EEN GESPECIALISEERDE RAADPLEGING: dankzij de verscheidenheid van de bekwamingen van de verschillende teams die vertegenwoordigd zijn in de netwerken van het revalidatiecentrum kan te allen tijde een beroep worden gedaan op een gespecialiseerd advies of bilan door een C. R.C. of L.R.C. Een multidisciplinaire raadpleging moet bij de gecombineerde ambulante revalidatiehandelingen worden opgenomen en kan naargelang van het geval over verschillende dagen worden gespreid (bijvoorbeeld oriëntatiebilan van geassocieerde complexe motorische en cognitieve stoornissen)
- EN CONSULTATION SPECIALISEE : la diversité des compétences parmi les différentes équipes représentées au sein des réseaux de Centre de Réadaptation permet à tout moment de recourir à un avis ou un bilan spécialisé par un C. R.C. ou C. R.L.. Une observation en consultation multidisciplinaire est à inscrire parmi les actes combinés de Réadaptation ambulatoire qui peut, suivant le cas, se produire sur plusieurs jours (par exemple bilan d’orientation de déficiences complexes motrices et cognitives associées).

8° indien de prestaties van een personeelslid worden gespreid over verschillende activiteiten, worden deze gepresteerde uren/dagen in volgorde toegewezen aan :
8° si les prestations d’un membre du personnel sont réparties entre plusieurs activités, ces heures/jours prestés sont attribués dans l’ordre pour :

Definitief toegekende subsidies aan het wetenschappelijk kankeronderzoek, waarvan de betaling gebeurt in schijven, gespreid over verschillende jaren. In totaal gaat het om een bedrag van 10 401 169 €.
Les subsides d’aides à la recherche définitivement accordés à des chercheurs, dont les tranches de paiement s’étalent sur plusieurs années et qui représentent un solde dû de 10 401 169 €.

Definitief toegekende subsidies aan het wetenschappelijk kankeronderzoek, waarvan de betaling gebeurt in schijven, gespreid over verschillende jaren. In totaal gaat het om een bedrag van 17 816 114 euro.
Les subsides d’aides à la recherche définitivement accordés à des chercheurs, dont les tranches de paiement s’étalent sur plusieurs années et qui représentent un solde dû de 17 816 114 €.

Gespreid over de maanden januari en september t.e.m. december werden 575 watervogels van de familie der anatidae (eenden, ganzen en zwanen) op 11 verschillende sites bemonsterd.
Au total, 575 oiseaux aquatiques appartenant à la famille des anatidés qui comprend les oies, les cygnes et les canards ont été échantillonnés sur 11 sites géographiques différents.