Vertaling van "over schadelijke organismen " (Nederlands → Frans) :

hij is verplicht over te gaan tot de bestrijding van gereglementeerde schadelijke organismen zodra hij de aanwezigheid hiervan vaststelt of deze hem door een vertegenwoordiger van de overheid wordt gemeld (de lijst met belangrijkste gereglementeerde schadelijke organismen waarvan melding aan het FAVV verplicht is per teelt, zie bijlage 1),
- il est tenu de lutter contre les organismes nuisibles réglementés dès qu’il en constate la présence ou lorsqu’un représentant de l’autorité lui en signale la présence (liste, voir annexe 1),

uitwisseling van informatie over het voorkomen van schadelijke organismen in de aangesloten landen, en over eventuele maatregelen voor import en export van planten en plantaardige producten.
l'échange d'informations sur l'apparition d'organismes nuisibles dans les pays signataires et sur d'éventuelles mesures pour l'importation et l'exportation de végétaux et de produits végétaux.

3.2. Een register over de aanwezigheid van voor planten schadelijke organismen of ziekten die de veiligheid van producten van plantaardige oorsprong kunnen aantasten, met inbegrip van de fystosanitaire aspecten, is beschikbaar en het wordt correct ingevuld
3.2. Un registre d’apparition des organismes nuisibles pour les végétaux ou de maladies susceptibles d'affecter la sûreté des produits d'origine végétale, y compris en matière phytosanitaire, est disponible et correctement complété

Interpretatie: elke exploitant uit de levensmiddelensector die plantaardige producten voortbrengt of oogst, moet een register bijhouden over de aanwezigheid van schadelijke organismen of ziekten die de veiligheid van de producten van plantaardige oorsprong of de plantengezondheid kunnen aantasten.
Interprétation : tout exploitant du secteur alimentaire qui produit ou récolte des produits végétaux doit tenir un registre concernant l’apparition d'organismes nuisibles ou de maladies susceptibles d'affecter la sûreté des produits d'origine végétale ou la santé des plantes.

Daarnaast moet ook worden nagegaan of de registers over het gebruik van biociden en gewasbeschermingsmiddelen en betreffende de aanwezigheid van gereglementeerde schadelijke organismen correct worden ingevuld.
Il est nécessaire, en outre, de vérifier que les registres d’utilisation des biocides et produits phytopharmaceutiques et d’enregistrement de la présence des organismes nuisibles réglementés sont correctement complétés.

Interpretatie: elke operator moet een register bijhouden over de aanwezigheid van schadelijke organismen of ziekten die de plantengezondheid kunnen aantasten.
Interprétation : chaque opérateur doit tenir un registre concernant la présence d’organismes nuisibles ou de maladies susceptibles de nuire à la santé des végétaux.

Teneinde te beletten dat bepaalde schadelijke organismen zich over het grondgebied verspreiden, worden voor planten en plantaardige producten die er drager van kunnen zijn, fytosanitaire maatregelen getroffen.
Afin d'empêcher la dissémination de certains organismes nuisibles sur le territoire, des mesures phytosanitaires ont été prises pour les plantes et les produits végétaux porteurs de ces organismes.

Indien het daarentegen gaat om een intern effect, d.w.z. controle over schadelijke organismen voor het behandeld artikel, dan is geen toelating nodig.
Par contre, s'il s'agit d'un effet interne, c'est-à-dire un contrôle des organismes nuisibles pour l'article traité, aucune autorisation n'est nécessaire.

Indien het gaat om een extern effect, d.w.z. controle over schadelijke organismen buiten het artikel, is een toelating als biocide onder de Biocidenrichtlijn (Richtlijn 98/8/EG van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden) verplicht.
S'il s'agit d'un effet externe, c'est-à-dire un contrôle des organismes nuisibles en dehors de l'article, une autorisation comme produit biocide est obligatoire au titre de la directive sur les produits biocides (Directive 98/8/CE du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides).

3.2. De operator houdt geen register bij over de aanwezigheid van gereglementeerde schadelijke organismen
3.2. L’opérateur ne tient pas de registre concernant l’apparition des organismes nuisibles réglementés