Vertaling van "over persoonsgegevens aangaande " (Nederlands → Frans) :

19. Om zijn opdracht te verwezenlijken, dient de FOD Volksgezondheid te kunnen beschikken over gecodeerde persoonsgegevens aangaande de patiënten van de spoedgevallendiensten van de deelnemende ziekenhuizen.
19. Pour l’accomplissement de sa mission, le SPF Santé publique doit pouvoir disposer de données à caractère personnel codées relatives aux patients des services d’urgence des hôpitaux participants.

Om zijn opdracht te verwezenlijken, dient de FOD Volksgezondheid te kunnen beschikken over gecodeerde persoonsgegevens aangaande de patiënten van de spoedgevallendiensten van de deelnemende ziekenhuizen.
Pour l’accomplissement de sa mission, le SPF Santé publique doit pouvoir disposer de données à caractère personnel codées relatives aux patients des services d’urgence des hôpitaux participants.

Het RAI bestaat uit een vragenlijst met vragen over de zorgsituatie van een patiënt, onderverdeeld in een twintigtal hoofdstukken met persoonsgegevens aangaande stemming en gedrag, psychosociaal welzijn, continentie, ziektebeelden, gezondheidstoestand en geneesmiddelengebruik.
Le RAI se compose d’un questionnaire comprenant des questions sur la situation de soins d’un patient, réparties en une vingtaine de chapitres contenant des données à caractère personnel relatives à l’humeur et au comportement, au bien-être psychosocial, à la continence, aux diagnostics médicaux, à l’état de santé et à la consommation de médicaments.

1.5. Gelet op het voorgaande zou het WIV beschikken over bepaalde gecodeerde persoonsgegevens aangaande de personen die in een (geïdentificeerd) ziekenhuis werden opgenomen omwille van griep.
1.5. Compte tenu de ce qui précède, l’ISP disposerait de certaines données à caractère personnel codées relatives aux personnes admises dans un hôpital (identifié) en raison de la grippe.

Om zijn opdracht te verwezenlijken, dient het WIV te kunnen beschikken over gecodeerde persoonsgegevens aangaande de betrokken patiënten.
Pour réaliser sa mission, l’ISP doit pouvoir disposer de données à caractère personnel codées relatives aux patients concernés.

De diverse verzekeringsinstellingen beschikken over persoonsgegevens aangaande de facturatie van prestaties inzake gezondheidszorgen van hun respectieve leden, meer bepaald in hun bestanden Pharmanet en Gezondheidszorg.
Les divers organismes assureurs disposent de données à caractère personnel relatives à la facturation de prestations de soins de santé de leurs membres respectifs, plus précisément dans les fichiers Pharmanet et Soins de santé.

Om zijn opdracht te verwezenlijken, dient de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu te kunnen beschikken over gecodeerde persoonsgegevens aangaande de patiënten van de spoedgevallendiensten van de deelnemende ziekenhuizen.
Pour l’accomplissement de sa mission, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement doit pouvoir disposer de données à caractère personnel codées relatives aux patients des services d’urgence des hôpitaux participants.