Vertaling van "over intra-articulaire toediening " (Nederlands → Frans) :

Volgens de auteurs kan de aanwezigheid van een dergelijk groot placebo-effect belangrijke implicaties hebben in de interpretatie van placebo-gecontroleerde studies over intra-articulaire toediening van analgetica.
D’après les auteurs, l’existence d’un effet placebo aussi marqué peut avoir des implications importantes dans l’interprétation des résultats des études contrôlées par placebo sur l’injection intra-articulaire d’analgésiques.

Intra-articulaire toediening van hyaluronzuur bij patiënten met gonartrose is dus niet bewezen werkzaam en gaat gepaard met een verhoogd risico op ernstige ongewenste effecten.
Les infiltrations d’acide hyaluronique en cas de gonathrose n’ont donc pas d’efficacité pertinente prouvée et comportent des risques d’effets indésirables sérieux.

1. REUMATOIDE ARTRITIS EN OSTEOARTRITIS De dosis voor intra-articulaire toediening hangt af van de grootte van het gewricht en varieert naargelang van de ernst van de toestand van elke individuele patiënt.
1. POLYARTHRITE RHUMATOIDE ET OSTEO-ARTHRITE La dose pour l’administration intra-articulaire dépend de l'importance de l'articulation et varie selon la gravité de l'état de chaque patient individuel.

Na intra-articulaire toediening diffundeert methylprednisolonacetaat vanuit het gewricht naar de bloedsomloop gedurende ongeveer 7 dagen.
Après administration intra-articulaire, l'acétate de méthylprednisolone diffuse de l'articulation vers la circulation sanguine pendant environ 7 jours.

htm] wordt over intra-articulaire injectie van corticosteroïden bij gonartrose het volgende vermeld: “Bij een tussentijdse verergering of als met algemene maatregelen en analgetica onvoldoende pijnvermindering wordt bereikt kan een intra-articulaire injectie met een glucocorticoïd, bijvoorbeeld triamcinolon(hex)acetonide of methylprednisolon, worden overwogen”.
inflammatoire, un anti-inflammatoire non stéroïdien. La directive de la Nederlands Huisartsen Genootschap [via [http ...]

In het hoofdstuk “Osteo-articulaire aandoeningen” van het WZC-Formularium besteden we reeds aandacht aan de discussie over de werkzaamheid van intra-articulair hyaluronzuur voor de behandeling van artrose.
Dans le chapitre « Pathologies ostéoarticulaires » du Formulaire MRS, nous insistons sur les controverses concernant l’efficacité de l’administration intra-articulaire d’acide hyaluronique en cas d’arthrose.

Over het effect van het intra-articulair toedienen van hyaluronzuur bij artrose blijft controverse bestaan.
L’administration intra-articulaire d’acide hyaluronique en cas d’arthrose est controversée.

Toediening anders dan IV of IM Toedieningswijzen anders dan IV of IM (bijvoorbeeld intra-articulair, intrathecaal) zijn niet onderzocht en dienen niet toegepast te worden.
Administration par voies autres que IV ou IM Les modes d’administration autres que IV ou IM (par exemple intra-articulaire ou intrathécal) n’ont pas été étudiés et ne doivent pas être utilisés.

Grondige kennis van de anatomie van het gewricht is wenselijk vooraleer tot intra-articulaire injectie over te gaan.
Une connaissance approfondie de l'anatomie de l'articulation est souhaitable avant de pratiquer une injection intra-articulaire.