Traduction de «over het project ‘unieke streepjescode » (Néerlandais → Français) :

In de loop van het tweede semester van 2008 is de DGEC gestart met het geven van een algemene feedback aan de farmaceutische firma’s over de voortgang van het project ‘unieke streepjescode’ (cf. uitloper van verbintenis 1).
Au cours du second semestre 2008, le SECM a commencé à donner un feed-back général aux firmes pharmaceutiques au sujet de l’avancement du projet « Codebarres unique » (voir prolongement du 1 er engagement).

- Zodra het nieuwe protocol klaar is, zal een gezamenlijke communicatie gebeuren van het RIZIV en Pharma.be om een stand van zaken te geven over het project ‘unieke streepjescode’, een aantal eerste resultaten mee te delen en hernieuwde medewerking te vragen, o.m. door het naleven van het transfertprotocol.
- Dès que le nouveau protocole sera prêt, une communication conjointe sera faite par l’INAMI et Pharma.be afin de présenter l’état d’avancement du projet « codebarres unique », de communiquer en partie les premiers résultats et de demander une collaboration renouvelée, e.a. en respectant le protocole de transfert.

In het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is voorzien om de gegevensoverdracht in het kader van het project ‘unieke streepjescode’ te informatiseren en te automatiseren waar mogelijk, zowel op vlak van ontvangst, feedback en controle van gegevens.
Le Contrat d’administration 2010-2012 prévoit, le cas échéant, d’informatiser et d’automatiser la transmission des données dans le cadre du « projet de code-barres unique », en matière de réception, de feed-back et de contrôle.

Het project ‘unieke streepjescode’ was reeds opgenomen in de Bestuursovereenkomst 2006- 2008 en de Wijzigingsclausule 2009.
Le projet du code-barres unique figurait déjà dans le Contrat d’administration 2006-2008 et l’Avenant 2009.

In de loop van 2011 zet de DGEC haar activiteiten in het kader van het project ‘unieke streepjescode’ verder.
Le SECM poursuivra en 2011 ses activités dans le cadre du projet « code-barres unique ».

Tijdens het eerste semester 2012, zet de DGEC haar activiteiten in het kader van het project ‘unieke streepjescode’ verder, zowel op het vlak van het monitoren van de kwaliteit van de gegevens, als op het vlak van de analyse van de gegevens.
Au cours du premier semestre de 2012, le SECM poursuivra ses activités dans le cadre du projet « code-barres unique », tant en ce qui concerne le monitoring de la qualité des données, qu’en ce qui concerne leur analyse.

Daarnaast zal een afspraak worden gemaakt met vertegenwoordigers van de apothekers om het project ‘unieke streepjescode’ te bespreken, vooral wat de vaststellingen met betrekking tot de apothekers betreft.
En outre, un accord sera conclu avec des représentants des pharmaciens pour examiner le projet « code-barres unique », principalement concernant les constats relatifs aux pharmaciens.

- de KSZ gaat over tot de codering van C1 en zet die om naar een unieke patiëntencode, specifiek voor het project, Cx en C40 en verricht de volgende taken:
- la BCSS procédera au codage de C1 et le transformera en un code patient unique, spécifique au projet, Cx et C40 et réalise les tâches suivantes :

De bedoeling van het Hepi-Go project, die in 2006 aan Ramit vzw werd toevertrouwd, was een technisch antwoord klaar te hebben wanneer de wetgeving een uniek patiëntnummer zou voorzien (het ging eigenlijk om een “datamanagement” benadering en niet over het aspect “security”).
L’objectif de ce projet de recherche, confié à l’asbl Ramit en 2006, a été de préparer une réponse technique à une éventuelle législation relative au numéro patient unique (il s’agissait là d’une approche “gestion de données” et non pas de l’aspect “sécurité”).

Dit project voorziet voor elk geneesmiddel dat in België beschikt over een vergunning voor het in de handel brengen (VHB) een uniek registratienummer.
Ce projet prévoit un numéro unique d’enregistrement pour chaque médicament qui dispose en Belgique d’une autorisation de mise sur le marché (AMM).