Traduction de «over het lichaam verspreid en traag geëlimineerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij jongens met puberale gynaecomastie (10-17 jaar) werd anastrozol snel geabsorbeerd, goed over het lichaam verspreid en traag geëlimineerd met een halfwaardetijd van ongeveer 2 dagen.
Chez les garçons atteints de gynécomastie pubertaire (âgés de 10 à 17 ans), l'anastrozole a été rapidement absorbé, largement distribué et éliminé lentement, avec une demi-vie d'environ 2 jours.

De klaring van anastrozol was lager bij meisjes (3-10 jaar) dan bij oudere jongens en de blootstelling was hoger. Bij meisjes werd anastrozol breed verspreid en traag geëlimineerd.
La clairance de l'anastrozole a été plus faible chez les filles (âgées de 3 à 10 ans) que chez les garçons

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Flurbiprofen wordt na toediening snel geabsorbeerd en wordt snel over het hele lichaam verspreid.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le flurbiprofène est rapidement absorbé après administration, et rapidement distribué dans l’ensemble du corps.

Atropine wordt over heel het lichaam verspreid en gaat door de bloed-hersenbarrière en de placentabarrière.
L’atropine est largement distribuée au sein de l’organisme et traverse la barrière hématoencéphalique et la barrière placentaire.

Distributie Fluoxetine wordt sterk gebonden aan plasmaproteïnen (ongeveer 95%) en wordt sterk over het lichaam verspreid (distributievolume: 20-40 l/kg).
Distribution La fluoxétine est fortement liée aux protéines plasmatiques (environ 95 %) et elle est largement distribuée (volume de distribution: 20 à 40 l/kg).

Is de uitslag over een groot oppervlak van het lichaam verspreid? Dan is het aanbevolen om een arts te raadplegen.
Si l'éruption s'est propagée sur une grande partie du corps, il est recommandé de consulter un médecin.

Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u last krijgt van plotselinge zwelling van uw oogleden, gezicht, keel, tong of lippen, uitslag of jeuk (vooral als dat over uw hele lichaam verspreid is), symptomen zoals duizeligheid, licht-inhet-hoofd voelen of flauwvallen of plotselinge veranderingen in uw ademhaling, zoals een toenemend gepiep of kortademigheid.
Contactez immédiatement votre médecin si vous avez des gonflements soudain des paupières, du visage, de la gorge, de la langue ou des lèvres, des éruptions cutanées ou des démangeaisons en particulier celles qui couvrent tout le corps, des symptômes tels que vertiges,

Azathioprine wordt snel over het hele lichaam verspreid.
L'azathioprine se distribue rapidement dans tout le corps.

Men weet evenwel weinig over de toxiciteit van folcodine, noch over diens kinetiek; wel weet men dat het traag wordt geëlimineerd, met een halfwaardetijd tot 50 uur.
On ne connaît cependant que peu de choses de la toxicité et de la cinétique de la pholcodine; on sait qu’elle est éliminée lentement (demi-vie jusqu’à 50 heures).

Een huidallergie kan zich manifesteren in de vorm van huiduitslag op kleine, lokale huidoppervlakken, maar ook verspreid over het hele lichaam.
Une allergie cutanée peut se manifester sous forme d'une éruption cutanée touchant de petites surfaces très localisées sur la peau, mais elle peut aussi se diffuser sur la totalité du corps.