Vertaling van "over het gebruik van moviprep sinaas tijdens " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap en borstvoeding Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van MOVIPREP Sinaas tijdens de zwangerschap of het geven van borstvoeding; daarom mag het enkel worden gebruikt als de arts dit noodzakelijk vindt.
Grossesse et allaitement Aucune donnée relative à l’utilisation de MOVIPREP Orange en cours de grossesse ou d’allaitement n’est disponible ; MOVIPREP Orange ne doit être utilisé que si le médecin le juge nécessaire.

Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van MOVIPREP Sinaas bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Il n’y a pas de données adéquates sur l’utilisation de MOVIPREP Orange durant la grossesse ou l’allaitement.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van MOVIPREP Sinaas Dit geneesmiddel bevat 56,2 mmol absorbeerbaar natrium per liter.
Informations importantes concernants certains composants de MOVIPREP Orange Ce médicament contient 56,2 mmol de sodium absorbable par litre.

Diarree is een verwacht effect dat te wijten is aan het gebruik van MOVIPREP Sinaas.
La diarrhée est un effet attendu de l’utilisation de MOVIPREP Orange.

De aanwezigheid van dehydratie moet gecorrigeerd worden voor het gebruik van MOVIPREP Sinaas.
Si le patient présente une déshydratation, celle-ci devra être corrigée avant l’utilisation de MOVIPREP Orange.

Na reconstitutie in water mag de inname van MOVIPREP Sinaas onmiddellijk gestart worden of indien gewenst, mag het gekoeld worden voor gebruik.
Après reconstitution dans l’eau, MOVIPREP Orange peut être utilisé immédiatement ou peut être mis au frais avant utilisation.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines MOVIPREP Sinaas heeft geen invloed op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines MOVIPREP Orange n’exerce aucune influence sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.

Wanneer er geen gegevens zijn over gebruik tijdens de zwangerschap, wanneer er geen aanwijzingen zijn voor een nadelig effect, of wanneer de evidentie voor een nadelig effect gering is, wordt geen melding gemaakt van gebruik tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données quant à l’utilisation pendant la grossesse, d’indices quant à un effet néfaste, ou lorsque les preuves d’un tel effet néfaste sont faibles, aucune information n’est donnée au sujet de l’utilisation pendant la grossesse.

Indien tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding een antibacteriële behandeling aangewezen is, bv. bij een dysenteriebeeld, wordt azithromycine (500 mg eenmalig, indien onvoldoende verbetering nog 1 à 2 dagen 500 mg verder nemen) als eerste keuze voorgesteld; er zijn voor azithromycine geen suggesties van schadelijkheid voor de vrucht, maar de gegevens over gebruik tijdens de zwangerschap zijn beperkt.
Lorsqu’un traitement antibactérien est indiqué en période de grossesse ou d’allaitement, par exemple en cas de dysenterie, l’azithromycine (une prise unique de 500 mg, en cas d’amélioration insuffisante, poursuivre encore 500 mg pendant 1 à 2 jours) est proposée comme premier choix; les données concernant l’azithromycine ne suggèrent pas d’effets nocifs pour le foetus, mais les données concernant l’usage en cas de grossesse sont limitées.