Traduction de «over het gebruik van klean-prep tijdens » (Néerlandais → Français) :

Over het gebruik van Klean-Prep tijdens de zwangerschap bestaan geen gegevens.
Il n'existe aucune donnée disponible sur l'utilisation de Klean-Prep pendant la grossesse.

Over het gebruik van Klean-Prep tijdens de borstvoeding bestaan geen gegevens.
Il n’y a aucune donnée disponible concernant l’utilisation de Klean-Prep durant l’allaitement.

Borstvoeding Er bestaan onvoldoende gegevens over het gebruik van Klean-Prep tijdens de borstvoeding.
Allaitement Les données concernant l'utilisation de Klean-Prep pendant l'allaitement sont insuffisantes.

Er werd melding gemaakt van misselijkheid, darmoverlast en een opgeblazen gevoel tijdens het gebruik van Klean-Prep.
Des cas de nausées, de surcharge intestinale et de sensation de ballonnement sont rapportés lors de l'utilisation de Klean-Prep.

Het wordt aanbevolen om (semi-) bewusteloze patiënten, patiënten die moeite hebben met de ademhaling of te kampen hebben met slikproblemen, bij wie Klean-Prep wordt toegediend via een maagsonde, tijdens de toediening nauwkeurig te observeren.
Une observation soigneuse s'impose lors de l'administration de Klean-Prep aux patients inconscients ou à moitié inconscients, ainsi qu'aux patients présentant des difficultés respiratoires ou des problèmes de déglutition, auxquels Klean-Prep sera administré par une sonde gastrique.

Zwangerschap Klean-Prep mag alleen gebruikt worden tijdens de zwangerschap als de arts het onontbeerlijk acht.
Grossesse Klean-Prep ne peut être utilisé pendant la grossesse que si le médecin le juge indispensable.

Klean-Prep mag alleen gebruikt worden tijdens de borstvoeding als de arts het onontbeerlijk acht.
Klean-Prep ne peut être utilisé pendant l'allaitement que si le médecin considère ce traitement indispensable.

Wanneer er geen gegevens zijn over gebruik tijdens de zwangerschap, wanneer er geen aanwijzingen zijn voor een nadelig effect, of wanneer de evidentie voor een nadelig effect gering is, wordt geen melding gemaakt van gebruik tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données quant à l’utilisation pendant la grossesse, d’indices quant à un effet néfaste, ou lorsque les preuves d’un tel effet néfaste sont faibles, aucune information n’est donnée au sujet de l’utilisation pendant la grossesse.

Indien tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding een antibacteriële behandeling aangewezen is, bv. bij een dysenteriebeeld, wordt azithromycine (500 mg eenmalig, indien onvoldoende verbetering nog 1 à 2 dagen 500 mg verder nemen) als eerste keuze voorgesteld; er zijn voor azithromycine geen suggesties van schadelijkheid voor de vrucht, maar de gegevens over gebruik tijdens de zwangerschap zijn beperkt.
Lorsqu’un traitement antibactérien est indiqué en période de grossesse ou d’allaitement, par exemple en cas de dysenterie, l’azithromycine (une prise unique de 500 mg, en cas d’amélioration insuffisante, poursuivre encore 500 mg pendant 1 à 2 jours) est proposée comme premier choix; les données concernant l’azithromycine ne suggèrent pas d’effets nocifs pour le foetus, mais les données concernant l’usage en cas de grossesse sont limitées.