Vertaling van "over het eigen handelen zoals " (Nederlands → Frans) :

Type informatie over het handelen Beschrij f het type informatie dat is gegeven in de interventie over het handelen van de doelgroep (vb. informatie over het eigen handelen bij bepaalde patiëntencategorieën, informatie over het eigen handelen van de gehele groep participanten, informatie over het eigen handelen zoals gemeten me t papieren casus, informatie over landelijke referentiewaarden: o o Anders, nl.
informatie over het eigen handelen bij bepaalde patiëntencategorieën, informatie over het eigen handelen van de gehele groep participanten, informatie over het eigen handelen zoals gemeten met papieren casus, informatie over landelijke referentiewaarden: Anders, nl.

Mogelijkheden tot het vergelijken van de informatie over het handelen Beschrijf de mogelijkheden tot het vergelijken van het eigen handelen met dat van anderen of me t algemene criteria: Eigen handelen wordt vergeleken met: o CollegaÊs o Aanbevelingen, richtlijnen, criteria o Nvt. o Dit varieert, nl. o Anders, nl.
Mogelijkheden tot het vergelijken van de informatie over het handelen Beschrijf de mogelijkheden tot het vergelijken van het eigen handelen met dat van anderen of met

De volgende informatie is alleen bestemd voor medisch personeel: Zie rubriek 3 “Hoe gebruikt u dit middel?” en praktische informatie over de voorbereiding en het handelen zoals hieronder aangegeven.
Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Voir rubrique 3 « Comment utiliser Fasturtec » et les informations pratiques ci-dessous sur la préparation et la manipulation.

- Psychiatrische en (tegenstrijdige) paradoxale reacties Reacties zoals: vijandigheid, schommelingen van het humeur, toename van de angst, verergering van slapeloosheid, rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-uitbarstingen, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige geestesziekten waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is (psychosen), ongepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen; kunnen optreden bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen.
- Réactions psychiatriques et paradoxales (contradictoire) Des réactions telles que hostilité, variations de l’ humeur, augmentation de l’anxiété, aggravation de l’insomnie, agitation, excitation, irritabilité, agressivité, délires, illusions, colère, cauchemars, hallucinations, maladie mentale grave dans laquelle le contrôle des ses propres comportements et actions sont perturbés (psychoses), comportement inapproprié et autres troubles de comportement défavorables ; sont connus pour être associés à l’utilisation des benzodiazépines et apparentés.

Zelden (kan tot 1 op 1.000 mensen treffen): Verminderde zin in vrijen/seks (verminderd libido), reacties zoals rusteloosheid, onrust, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-uitbarstingen, nachtmerries, waanvoorstellingen (hallucinaties), slaapwandelen en ernstige geestesziekte waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is (psychose).
Rare (peut toucher jusqu’à 1 personne sur 1.000): Baisse de la libido, réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délires, crises de colère, cauchemars, hallucinations, le somnambulisme et troubles mentaux sévères affectant le contrôle du comportement et des réactions (psychose).

Raadpleeg uw arts, als u effecten opmerkt die tegenovergesteld zijn aan wat u verwacht van AKTON, zoals: rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woedeuitbarstingen, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige geestesziekten waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is (psychosen), onaangepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen.
Consultez votre médecin, si vous remarquez des effets contraires inattendus d’AKTON, tels qu’ agitation, excitation, irritabilité, agressivité, délires, illusions, colère, cauchemars, hallucinations, maladie mentale grave dans laquelle le contrôle de ses propres comportements et actions sont perturbés (psychoses), comportement inapproprié et autres troubles de comportement défavorables.

- ernstige geestesstoornissen met verlies van controle over het eigen gedrag en handelen (psychose)
- troubles mentaux sévères empêchant de contrôler son propre comportement et ses propres actions (psychose)

De aanbevelingen handelen dan over de consequenties van de adviezen, zoals de voedingsaanbevelingen waarop het Nationaal Voedingsplan voor een betere gezondheid werd gebaseerd.
Ces dernières traitent des conséquences des avis, comme les recommandations alimentaires qui ont servi de base au Plan national Nutrition pour une meilleure santé.

Sommige van de modellen die gevonden werden, zoals ‘multisysteemtherapie’, hebben niet enkel betrekking op de organisatie van de zorg, maar belichamen ook een visie over de inhoud van het therapeutisch handelen, en refereren dan ook naar specifieke therapeutische modellen.
Certains modèles trouvés dans la littérature, par exemple la thérapie multisystémique (voir plus loin) ne se limitent pas à la seule organisation des soins mais impliquent également une vision du contenu de l’acte thérapeutique et font référence à des modèles thérapeutiques spécifiques.

Deze aanbevelingen zullen gebaseerd zijn op een gedetailleerde analyse van het wetgevend kader in België, een evaluatie van de effecten van eigen betalingen op uitkomstmaten zoals financiële toegankelijkheid, een literatuuroverzicht over optimale structuren van kostendeling en een kwantitatieve data-analyse.
Une analyse détaillée du cadre légal belge, une évaluation de l’impact des mécanismes de participation financière des patients sur certains critères (tel l’accessibilité financière des patients), une revue de la littérature relative à la conception optimale de mécanismes de participation aux coûts, et finalement des analyses quantitatives nous permettront d’établir des recommandations pour atteindre cet objectif.