Vertaling van "over het algemeen zeer sedentair " (Nederlands → Frans) :

Als het ernergieverbruik van een werkelijk uitgevoerde fysieke activiteit hoger is bij een zwaarlijvige persoon ten opzichte van een persoon met normaal gewicht, zijn de zwaarlijvige personen over het algemeen zeer sedentair, fysiek weinig actief en hun PALwaarde overschrijdt zelden de waarde van 1,40.
Si le coût énergétique d’une activité physique réellement accomplie est plus élevé chez l’obèse par rapport au sujet de poids normal, les sujets obèses sont en général très sédentaires, peu actifs physiquement, et leur PAL ne dépasse que rarement la valeur de 1,40.

Het is moeilijk om een diagnose te stellen door de over het algemeen zeer lange latentietijd tussen de blootstelling aan asbest en het opduiken van de symptomen van de ziekte.
L’établissement d’un diagnostic est rendu ardu par le temps de latence généralement très long entre l’exposition à l’amiante et l’apparition des symptômes de la maladie.

Travocort wordt over het algemeen zeer goed verdragen; in zeldzame gevallen kunnen irritatieverschijnselen van de huid optreden, zoals jeuk, branderig gevoel, erytheem of vesiculatie.
Travocort est en général très bien toléré ; dans de rares cas, on peut observer des phénomènes cutanés irritatifs, tels que prurit, sensation de brûlure, érythème ou apparition de vésicules.

Benzodiazepines worden over het algemeen zeer goed verdragen en mits toediening van therapeutische doses zijn er weinig nevenverschijnselen en weinig medicamenteuze interacties.
Les benzodiazépines sont généralement très bien tolérées et à doses thérapeutiques, elles provoquent peu d’effets secondaires avec peu d’interactions médicamenteuses.

Zelden Travocort wordt over het algemeen zeer goed verdragen. In zeldzame gevallen kunnen irritatieverschijnselen van de huid optreden, zoals jeuk, branderig gevoel, roodheid of blaasjes.
Effets indésirables rares Travocort est en général très bien toléré ; dans de rares cas, on peut observer des phénomènes irritatifs au niveau de la peau, tels que démangeaisons, sensation de brûlure, rougeur ou vésicules.

Gebruik bij kinderen: Timolol-oplossingen moeten over het algemeen zeer voorzichtig worden gebruikt bij jonge patiënten met glaucoom (zie ook rubriek 5.2).
Utilisation chez l'enfant: Les solutions de Timolol doivent, de manière générale, être utilisées avec précaution chez les jeunes patients atteints de glaucome (voir également rubrique 5.2).

Tot ongeveer 1985 werd de cliëntproblematiek zeer dikwijls hetzij niet gespecificeerd, hetzij zeer algemeen omschreven; het ging bijvoorbeeld om een studie over ‘cliënten met neurotische problematiek’ of over ‘psychiatrische patiënten’.
Jusqu’aux alentours de 1985, la problématique du client était souvent soit non-spécifiée, soit définie de façon très générale; il s’agissait par exemple d’une étude sur « des clients présentant des problèmes névrotiques » ou de « patients psychiatriques ».

In zeer zeldzame gevallen is leverfalen met fatale afloop gemeld. Dit werd over het algemeen geassocieerd met ernstige onderliggende aandoeningen en/of het gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.4).
Dans de très rares cas, une insuffisance hépatique mortelle a été rapportée et a été généralement associée à une maladie grave sous-jacente et/ou à l’administration concomitante d’autres médicaments (voir rubrique 4.4).

Ze treden gewoonlijk op binnen de eerste paar dagen na het beëindigen van de behandeling, maar dergelijke symptomen werden zeer zelden gemeld bij patiënten die onopzettelijk een dosis hebben overgeslagen. Over het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en gewoonlijk verdwijnen ze binnen 2 weken, hoewel sommige personen er langer last van hebben (2-3 maanden of langer).
Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement dans les 2 semaines, mais ils peuvent persister plus longtemps chez certains patients (2 à 3 mois, voire plus).

Over het algemeen worden 8 à 24 uur na gebruik van de tandgel slechts zeer kleine concentraties chloorhexidine digluconaat in het speeksel aangetroffen.
En général, on ne trouve que de très faibles concentrations de digluconate de chlorhexidine dans la salive, 8 à 24 heures après l’emploi.