Vertaling van "over het algemeen trad herstel " (Nederlands → Frans) :

Een cumulatief effect van trastuzumab-emtansine op transaminasespiegels is waargenomen en over het algemeen trad herstel op als de behandeling werd gestaakt.
Un effet cumulatif du trastuzumab emtansine sur les transaminases a été observé, avec généralement un retour à la normale après l’arrêt du traitement.

Bij patiënten met de ernstigste longfunctiestoornis bij de uitgangssituatie (gemeten aan de hand van het percentage voorspelde FVC) trad over het algemeen de minste verbetering op.
Les patients présentant les plus sévères insuffisances pulmonaires à la phase initiale (mesurées par le % de la CVF prédite) avaient tendance à présenter le moins d’amélioration.

Deze rash, meestal maculo-papulair van aard, trad over het algemeen op binnen acht weken na het starten van de behandeling en verdwijnt na het staken van de behandeling met Lambipol (zie rubriek 4.4).
Les éruptions cutanées sont habituellement maculo-papuleuses, apparaissent généralement dans les huit semaines suivant l’instauration du traitement et se résolvent à l’arrêt de Lambipol (voir rubrique 4.4).

Lactaatacidose trad over het algemeen op na een behandeling van enkele tot verscheidene maanden.
L’acidose lactique apparaît généralement après quelques mois de traitement.

Het herstel van de medullaire functie is over het algemeen volledig op de 20 ste dag en er werd geen cumulatieve toxiciteit gemeld.
La restauration de la fonction médullaire est généralement complète au 20ème jour, et aucune toxicité cumulative n'a été rapportée.

De laagste thrombocytenwaarden ( < 50.000/mm³) treden over het algemeen op tussen 2 en 3 weken na begin van de behandeling, met een herstel binnen 5 weken.
Généralement, les valeurs les plus faibles en thrombocytes (< 50.000/mm 3 ) surviennent dans les 2 à 3 semaines suivant le début du traitement, avec retour à la normale endéans les 5 semaines.

G: “Over het algemeen is mijn herstel goed verlopen, maar ik bleek toch minder assertief te zijn en ook veel vermoeider dan voorheen.
G: “De manière générale, mon rétablissement s’est bien déroulé, mais j’étais tout de même moins assertive et plus fatiguée qu’avant.

De verbetering en/of het totaal herstel van het gezichtsvermogen doen zich over het algemeen voor enkele weken na het einde van de toediening.
L’amélioration et/ou le rétablissement total de la vision se produit généralement quelques semaines après l’arrêt de l’administration.