Vertaling van "over het algemeen minder gevoelig " (Nederlands → Frans) :

Ziekteverwekkers van de familie Proteeae (Proteus spp., Providencia spp. en Morganella spp) zijn over het algemeen minder gevoelig voor tigecycline dan andere leden van de Enterobacteriaceae.
Les agents pathogènes des Proteeae (Proteus sp, Providencia sp et Morganella sp) sont généralement moins sensibles à la tigécycline que les autres Enterobacteriaceae.

De anaëroben zijn in het algemeen minder gevoelig.
Les anaérobies sont en général moins sensibles.

Candida krusei, Candida glabrata en Candida tropicalis zijn over het algemeen de minder gevoelige Candida soorten.
Candida krusei, Candida glabrata et Candida tropicalis sont de manière générale les types de Candida les moins sensibles.

De waargenomen neurotoxiciteit is over het algemeen minder ernstig en minder progressief dan met vincristine.
La neurotoxicité observée est généralement moins sévère et moins progressive qu'avec la vincristine.

Volgens voorafgaandelijke studies is de neurotoxiciteit veroorzaakt door Eldisine over het algemeen minder ernstig en minder progressief van aard dan deze veroorzaakt door vincristine.
Si l'on s'en rapporte aux études préliminaires, la neurotoxicité induite par Eldisine est généralement de nature moins sévère et à tendance moins progressive que celle due à la vincristine.

Psychische stoornissen Soms: enkele patiënten kunnen last hebben van slaapstoornissen, van het type waargenomen met andere β- blokkers, maar over het algemeen minder dan met lipofiele componenten.
Affections psychiatriques Peu fréquent: quelques patients peuvent être sujets à des troubles du sommeil de la même nature que ceux observés avec d’autres bêtabloquants mais en général ils sont moins prononcés qu’avec les composants lipophiles.

De migrerende gehaltes van de overige onderzochte metalen waren over het algemeen minder uitgesproken.
Les concentrations migrantes des autres métaux analysés étaient en général moins marquées.

De meest voorkomende neveneffecten zijn : slaperigheid, instabiliteit, ataxie en geheugenstoornissen (over het algemeen minder ernstig dan geheugenstoornissen te wijten aan angsttoestanden).
Les effets secondaires les plus fréquents sont : la somnolence, l’instabilité, l’ataxie et les troubles de la mémoire ou de la mémorisation (généralement moins importantes que les troubles de la mémorisation dus à l’angoisse).

nachtmerries, psychosen, hallucinaties en slaapstoornissen, van het type waargenomen met andere bèta-blokkers, maar over het algemeen minder dan met lipofiele componenten
de la dépression, des cauchemars, des psychoses, des hallucinations et des troubles du sommeil, du même type que ceux observés avec d’autres bêtabloquants, mais en général ils sont moins prononcés qu’avec les composants lipophiles.

Er zijn meerdere goed gedocumenteerde gevallen die het optreden van onvruchtbaarheid in bepaalde beroepsomgevingen bevestigen. Er is echter minder zekerheid over de blootstelling van de algemene bevolking aan toxische omgevingsagentia en het blootstellingsniveau is over het algemeen onbekend (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).
Bien que plusieurs cas d’infertilité s’étant produits dans certains environnements professionnels soient bien documentés, il existe moins de certitude quant à l’exposition de la population générale à des agents toxiques environnementaux (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).