Traduction de «over het algemeen ernstigere gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Gastro-intestinale bloedingen of ulcera/perforatie hebben over het algemeen ernstigere gevolgen bij bejaarden (zie rubriek 4.8).
Les ulcérations/perforations gastro-intestinales entraînent en général de plus graves conséquences chez les personnes âgées (voir rubrique 4.8).

Deze effecten hebben bij oudere mensen over het algemeen ernstigere gevolgen (zie rubriek 4.8).
Ces effets ont en général des conséquences plus graves chez les patients âgés (voir rubrique 4.8).

Gastro-intestinale bloedingen of zweren/perforatie hebben over het algemeen ernstigere gevolgen bij de ouderen.
En général, les saignements gastro-intestinaux ou l’ulcération/la perforation gastro-intestinale ont des conséquences plus graves chez les personnes âgées.

Deze tekenen en symptomen, en vooral de ernstigere vormen, worden over het algemeen het vaakst gezien bij patiënten die langdurig met buitensporige hoge doses zijn behandeld.
Ces signes et symptômes et surtout les formes les plus graves, sont en général observés le plus souvent chez les patients traités avec des doses exceptionnellement élevées pendant une période prolongée.

Deze gegevens over de mogelijke gevolgen van cafeïne gaan over het algemeen in dezelfde richting als de hierboven vermelde gegevens (Nawrot et al., 2003).
Les données qu’on y retrouve concernant les risques associés à la consommation de caféine vont globalement dans le sens de celles précédemment évoquées (Nawrot et al., 2003).

In deze gevallen waren de patiënten over het algemeen asymptomatisch zonder klinische gevolgen en de testresultaten van de leverfunctie bereikten weer normale waarden na het staken van de behandeling.
Dans ces cas, les patients étaient généralement asymptomatiques sans séquelles cliniques et présentaient un retour à la normale du bilan hépatique après l’arrêt du traitement.

- Over het algemeen heeft het innemen van te veel Ebixa geen schadelijke gevolgen.
- En général, la prise d’une dose trop élevée d’Ebixa ne doit pas avoir d’effets nocifs pour votre santé.

- Over het algemeen heeft het innemen van te veel Memantine Accord geen schadelijke gevolgen.
- En général, la prise d’une dose trop élevée de Memantine Accord ne devrait pas avoir d’effets nocifs pour votre santé.

Op een aantal ongevallen na, gaat het om risico’s die over het algemeen veel minder acuut zijn (d.w.z. er zijn geen onmiddellijke gevolgen) dan de risico’s die te maken hebben met gebrekkige hygiëne (een voedselvergiftiging manifesteert zich doorgaans vrij snel en hevig). Ze zijn eerder sluipend (de effecten worden pas duidelijk op langere termijn zoals bij kanker).
Il s’agit, en dehors de certains accidents, de risques généralement moins aigus (il n’y a pas de conséquences immédiates) que ceux liés à l’hygiène (une intoxication alimentaire se manifeste généralement brutalement), mais plus insidieux (ils deviennent évidents à plus long terme, comme c’est le cas du cancer).

In dierenexperimenten met doseringen tot 40 keer de klinisch therapeutische doseringen, bleek azithromycine omkeerbare fosfolipidose te veroorzaken, maar er werden over het algemeen geen toxicologische gevolgen waargenomen die hiermee in verband gebracht werden.
Des tests réalisés chez l’animal au moyen de posologies jusqu’à 40 fois supérieures à la posologie thérapeutique utilisée en clinique, ont révélé que l’azithromycine induisait une phospholipidose réversible, mais on n’observait habituellement aucun effet toxicologique réel y étant associé.