Traduction de «over het algemeen binnen vier » (Néerlandais → Français) :

Voor patiënten met een hardnekkige zweer in de twaalfvingerige darm wordt eenmaal daags 40 mg Omeprazol Apotex aanbevolen. Deze patiënten genezen over het algemeen binnen vier weken.
Chez les patients faiblement répondeurs, la dose de 40 mg d’Omeprazol Apotex une fois par jour est recommandée et la cicatrisation est généralement obtenue en 4 semaines.

Bij deze behandeling genezen de ulcera over het algemeen binnen vier weken.
Sous ce traitement, les ulcères guérissent généralement en quatre semaines.

Voor patiënten met een hardnekkige zweer in de twaalfvingerige darm wordt eenmaal daags 40 mg Omeprazole Eurogenerics aanbevolen. Deze patiënten genezen over het algemeen binnen vier weken.
Chez les patients faiblement répondeurs, la dose de 40 mg de Omeprazole Eurogenerics une fois par jour est recommandée et la cicatrisation est généralement obtenue en 4 semaines.

Voor patiënten met een hardnekkige zweer in de twaalfvingerige darm wordt eenmaal daags 40 mg Omeprazole EG aanbevolen. Deze patiënten genezen over het algemeen binnen vier weken.
Chez les patients faiblement répondeurs, la dose de 40 mg d’Omeprazole EG une fois par jour est recommandée et la cicatrisation est généralement obtenue en 4 semaines.

Absorptie en distributie Piekconcentraties van axitinib in plasma worden over het algemeen bereikt binnen vier uur na orale toediening van axitinib, met een mediane T max die varieert van 2,5 tot 4,1 uur.
Absorption et distribution La concentration plasmatique maximale (C max ) d’axitinib est généralement atteinte dans les quatre heures suivant une administration orale, avec un T max médian de 2,5 à 4,1 heures.

Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daarop volgende behandelingsperiode van vier weken.
Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue au cours des 4 semaines supplémentaires de traitement.

De risicobeoordeling voor de mens geschiedt over het algemeen in vier fasen (EFSA, 2009):
Afin d’évaluer le risque posé à l’être humain, 4 étapes sont en général suivies (EFSA, 2009) :

Het virus dringt het organisme over het algemeen binnen via de mondholte, waarna het zich in de keel en de ingewanden verspreidt.
Le virus pénètre généralement dans l’organisme par la cavité buccale et se multiplie ensuite dans la gorge et les intestins.

Transaminaseverhogingen kwamen over het algemeen binnen de eerste 2 maanden van de behandeling voor.
Les augmentations des transaminases sont généralement apparues au cours des 2 premiers mois de traitement.

Het rapport over biocidenmarkt in België geeft informatie over de naam, het aantal en de hoeveelheden biocideproducten en werkzame stoffen die algemeen op de markt worden gebracht en over hun onderverdeling in vier klassen en 23 types biocideproducten.
RAPPORT SUR LE MARCHE BELGE DES BIOCIDES Le rapport sur le marché belge des biocides donne des informations concernant le nom, le nombre et les quantités de produits biocides et de matières actives mis sur le marché de manière générale ainsi que leur répartition dans les 4 classes et les 23 type de produits biocides.