Traduction de «over een representatief staal » (Néerlandais → Français) :

Daarbij wordt over een representatief staal van de Belgische bevolking informatie verzameld over de gezondheidstoestand, de leefstijl en het gebruik van gezondheidszorgen.
Sur un échantillon représentatif de la population belge, des informations sont rassemblées concernant l'état de santé, le style de vie et l'utilisation des soins de santé.

Het gegeven “geboortejaar” is een element dat toelaat een representatief staal te trekken,
La donnée " année de naissance" est un élément qui permet de composer un échantillon

F22 Neem een representatief staal van de bedrijfseigen grondstoffen
F22 Prélevez un échantillon représentatif des matières premières de votre propre exploitation

Er dient ook gepresiceerd te worden welk volume er verstaan wordt onder een representatief staal. i) Bij de beschreven testen die uitgevoerd moeten worden voor het lossen wordt
Il y a lieu de préciser le volume correspondant à un échantillon représentatif. ii) Pour les tests décrits qui doivent être effectués avant le déchargement, il est spécifié qu’il

F23 Neem eveneens een representatief staal van de graanleveringen van een collegalandbouwer
F23 Prélevez également un échantillon représentatif des livraisons céréalières des collègues agriculteurs

Een representatief staal van de bevolking van 15 jaar en ouder werd op willekeurige wijze getrokken uit het Rijksregister.
Un échantillon représentatif de la population âgée de 15 ans et plus a été tiré au sort dans le Registre national.

De heer Dejaegher vraagt aandacht voor de evaluatie van de methodes van monsterneming en wijst op het belang van een representatief staal.
Monsieur Dejaegher demande de prêter attention à l’évaluation des méthodes de prélèvement et souligne l’importance d’un échantillon représentatif.

De eerste studie (3) was een seroprevalentiestudie die in 1993-1994 werd verricht bij een staal van personen die in de ziekenhuizen werden gerekruteerd dat tevens representatief was voor de Vlaamse bevolking.
La première étude (3) était une étude de séroprévalence effectuée, en 1993-1994, parmi un échantillon de personnes recrutées dans les hôpitaux et représentatif de la population vivant en Flandres.

een samenvatting van de informatie over het staalvolume, de geplande methode - inclusief de laboratoriumstaalname - (bv. ratio binnenste en buitenste gedeelte van het staal), de organisatie van het transport van de stalen met aanduiding van de duur en de temperatuur (zeer belangrijk voor microbiologische parameters omdat kiemen kunnen uitgroeien en afsterven tijdens het transport), geplande verdere typering van de kiemen (serotypering, antibioticaresistentieprofiel);
un résumé des informations relatives au volume des échantillons, la méthode prévue – y compris l’échantillonnage en laboratoire – (p.ex. rapport entre la partie intérieure et la partie extérieure de l’échantillon), l’organisation du transport des échantillons avec indication de la durée et de la température (très important pour les paramètres biologiques vu que les germes peuvent se développer et peuvent dépérir au cours du transport), le typage ultérieur prévu des germes (sérotypage, profil de résistance aux antibiotiques) ;

Deze personen, allen van niveau A, waren representatief verdeeld over alle diensten van het RIZIV die werden gemengd in de zelfevaluatiegroepen.
Ces personnes, toutes de niveau A, étaient réparties de façon représentative entre tous les services de l’INAMI présents dans les groupes d’auto-évaluation.