Vertaling van "over een periode van ten minste 10-40 minuten " (Nederlands → Frans) :

Clindamycine Fresenius Kabi moet vóór i.v. toediening worden verdund en moet over een periode van ten minste 10-40 minuten met een infuus worden toegediend.
Clindamycine Fresenius Kabi doit être dilué avant l’administration IV et doit être perfusé sur une période d’au moins 10 à 40 minutes.

Clindamycine Fresenius Kabi moet vóór intraveneuze toediening worden verdund zodat een concentratie van maximaal 12 mg clindamycine per ml ontstaat en moet over een periode van ten minste 10-40 minuten met een infuus worden toegediend (maximaal 30 mg/min.).
Clindamycine Fresenius Kabi doit être dilué avant la perfusion intraveineuse, avec une concentration finale ne dépassant pas 12 mg de clindamycine par ml, et doit être perfusé sur une période d’au moins 10 à 40 minutes (sans dépasser 30 mg/min).

Clindamycine Fresenius Kabi moet vóór i.v. toediening worden verdund (maximaal 12 mg clindamycine per ml) en moet over een periode van ten minste 10-40 minuten met een infuus worden toegediend (maximaal 30 mg/min.).
Clindamycine Fresenius Kabi doit être dilué avant l’administration IV (ne pas dépasser 12 mg de clindamycine par ml) et doit être perfusé sur une période d’au moins 10 à 40 minutes (ne pas dépasser 30 mg/min).

Wijze van toediening: Parenterale vancomycine mag uitsluitend worden toegediend als traag intraveneus infuus (niet meer dan 10 mg/min in een periode van ten minste 60 minuten) en voldoende verdund (ten minste 100 ml per 500 mg of ten minste 200 ml per 1.000 mg).
Mode d’administration : La vancomycine à administration parentérale ne doit être injectée qu’en perfusion intraveineuse lente (pas plus de 10 mg/min – en au moins 60 min) et sous une forme suffisamment diluée (au moins 100 ml pour 500 mg ou au moins 200 ml pour 1 000 mg).

Elke dosis moet worden toegediend met een snelheid die niet hoger is dan 10 mg/min of in een periode van ten minste 60 minuten (wat het langste is).
Chaque dose doit être administrée à un débit ne dépassant pas 10 mg/min ou en une période d’au moins 60 minutes (en choisissant le temps le plus long des deux).

De gewenste dosis moet langzaam intraveneus worden toegediend met een snelheid van niet meer dan 10 mg/minuut, in een periode van ten minste 60 minuten of zelfs langer.
La dose souhaitée doit être administrée lentement par voie intraveineuse à un débit maximum de 10 mg/minute, pendant une période minimum de 60 minutes ou même plus longtemps.

De nomenclatuur van de logopedische vertrekkingen wordt gewijzigd. orthodontisten worden opgenomen bij de voorschrijvers van logopedische behandelingen van stoornissen in het kader van interceptieve orthodontische behandeling. bij afasie is het equivalent van 480 behandelingszittingen van ten minste 30 minuten nu mogelijk te spreiden over een periode van maximaal 4 jaar. de leeftijdsgrens voor de logopedische behandeling van stotteren wordt afgeschaft.
La nomenclature des prestations de logopédie a fait l’objet de plusieurs modifications. les orthodontistes font partie des prescripteurs de traitements de troubles logopédiques dans le cadre d’un traitement orthodontique interceptif. en cas d’aphasie, l’équivalent de 480 séances d’au moins 30 minutes peut désormais être réparti sur une période de 4 ans maximum. l’âge limite pour le traitement logopédique du bégaiement est supprimé.

mini-zakje of een buretachtige set) waarbij een volume van ten minste 50 ml gemaakt moet worden en dien dit toe als intraveneuze infusie over een periode van 15 tot 30 minuten.
ou set de perfusion de type burette) en complétant pour obtenir un volume total d'au moins 50 ml et administrer par perfusion IV pendant 15 à 30 min.