Vertaling van "over een eventuele funeste prognose " (Nederlands → Frans) :

ook over een eventuele funeste prognose):
évolution (également en cas d’éventuel pronostic funeste) :

ook over een eventuele funeste prognose!) :
évolution (également en cas d’éventuel pronostic funeste) :

Recht op informatie nodig voor het inzicht in de eigen gezondheidstoestand en evolutie (dus ook over een eventuele funeste prognose!) : mondeling in duidelijke taal schriftelijk op verzoek van de patiënt via vertrouwenspersoon door middel van een schriftelijk verzoek van de patiënt.
Le droit de recevoir toutes les informations nécessaires pour comprendre son état de santé et son évolution (également en cas d’éventuel pronostic funeste) :

Recht op informatie nodig voor het inzicht in de eigen gezondheidstoestand en evolutie (dus ook over een eventuele funeste prognose!):
Le droit à toutes les informations nécessaires pour comprendre son état de santé et son évolution (également en cas d’éventuel pronostic funeste) :

Over prognose, eventuele chroniciteit en recidief zijn er geen goede gegevens in de literatuur.
La littérature disponible n’apporte pas de données suffisantes concernant le pronostic, une éventuelle chronicité et le taux de récidive.