Traduction de «over een diploma buiten belgië behaald » (Néerlandais → Français) :

U beschikt over een diploma in België behaald U beschikt over een diploma buiten België behaald
U beschikt over een diploma in België behaald U beschikt over een diploma behaald buiten België

Met een diploma buiten België behaald (huisartsen - specialisten)
Disposant d'un diplôme obtenu hors de Belgique (Médecins généralistes - Médecins spécialistes)

Met een diploma in België behaald (huisartsen - specialisten)
Disposant d'un diplôme obtenu en Belgique (Médecins généralistes - Médecins spécialistes)

U beschikt over een diploma behaald buiten België
Vous disposez d'un diplôme obtenu hors de la Belgique

10°) a) Diploma(’s) die de aanvrager in het buitenland of in België behaald heeft (voor echt verklaarde kopie bijvoegen):
10°) a) Diplôme(s) obtenu(s) par le requérant (joindre une copie certifiée conforme de ce(s) diplôme(s) obtenu(s) à l’étranger et/ou en Belgique :

U beschikt over een diploma behaald in België
Vous disposez d'un diplôme obtenu en Belgique

Erkenning van diploma’s behaald buiten de EER
Reconnaissance des diplômes hors EEE

Erkenning van diploma’s behaald buiten de EER Meestal is onze rol hier beperkt tot een informatie- en doorverwijzingsfunctie.
Dans ce cas, notre rôle se limite principalement à celui d’une fonction d’information et de renvoi.

Artikel 2 van het reeds geciteerde koninklijk besluit bepaalt dat “de ombudspersoon dient te beschikken over minstens een diploma van hoger onderwijs buiten universiteit korte type”.
L'article 2 de l'arrêté royal précité dispose que " le médiateur doit disposer d'au moins un diplôme de l'enseignement supérieur de type court" .

Eind oktober 2011 en begin januari 2012 contacteert de Beroepsvereniging van de Geneesheren Acupuncturisten van België de Nationale Raad over 1- het plan van een van zijn collega's om een acupunctuuronderricht op te starten bestemd voor kinesitherapeuten; 2- Het voorstellen van een tekst door de verenigingen ABADIC, BAF en EUFOM betreffende de uitoefening van de acupunctuur door beoefenaars die geen houder zijn van een diploma van doctor in de geneeskunde, naar aanleiding van de 2de bijeenkomst van de kamer voor acupunctuur in het kader van de wet Colla.
Fin octobre 2011 et début janvier 2012, l'Union professionnelle des Médecins acupuncteurs de Belgique, contacte le Conseil national concernant : 1- l'intention d'un de ses confrères de débuter un enseignement d'acupuncture destiné aux kinésithérapeutes ; 2- la présentation d'un texte par les associations ABADIC, BAF et EUPHOM concernant l'exercice de l'acupuncture par des praticiens non titulaires d'un diplôme de docteur en médecine, lors de la 2ième réunion de la chambre acupuncture organisée dans le cadre de la loi Colla.