Traduction de «over een beleid voor informatieveiligheid » (Néerlandais → Français) :

In uitvoering daarvan beschikken zij eveneens over een beleid voor informatieveiligheid, werden er richtlijnen voor personen die deelnemen aan IMA-projecten opgesteld en dienen de betrokkenen een vertrouwelijkheidsverklaring af te leggen 18 .
En exécution de ces normes, l’AIM a développé une politique en matière de sécurité de l’information, des directives ont été établies pour les personnes qui participent à des projets de l'AIM et les personnes concernées doivent signer une déclaration de confidentialité 18 .

In een beleid wordt geformuleerd waarom de instelling het werken aan informatieveiligheid belangrijk vindt.
Cette politique explique pourquoi l'institution attache de l'importance à la sécurité de l'information.

Hij beschikt over een theoretische kennis inzake informatieveiligheid en over een beperkte kennis inzake informatica en geneeskundige informatica.
Il a des connaissances théoriques en sécurité de l'information. Ses connaissances en informatique et en informatique médicale sont limitées.

2.1. Uit het curriculum vitae van de kandidate, gevoegd bij de aanvraag, blijkt dat zij over een goede kennis beschikt inzake de sector van de gezondheidszorg en over een basiskennis inzake informatieveiligheid.
2.1. Il ressort du curriculum vitae de la candidate joint à la demande qu’elle a de bonnes connaissances du secteur des soins de santé et une connaissance de base en sécurité de l'information.

Hij beschikt over een beperkte kennis inzake geneeskundige informatica en de sector van de gezondheidszorg en over een basiskennis inzake informatieveiligheid.
Il a des connaissances limitées en informatique médicale, ainsi que du secteur des soins de santé. Il a des connaissances de base en sécurité de l'information.

Via dat contractmanagement moet een dialoog op gang komen tussen de contracterende partijen, waarvan de ene de nodige strategische visie heeft om het beleid te bepalen en de andere over de technische kennis beschikt om dat beleid uit te voeren.
La mise en œuvre de la contractualisation doit permettre de créer le dialogue entre les parties contractantes, l’une disposant de la vision stratégique nécessaire à la détermination de la politique et, l’autre, des connaissances techniques pour l’exécuter.

Zij beschikt over een beperkte kennis inzake informatieveiligheid en geneeskundige informatica en over een theoretische kennis inzake informatica.
Ses connaissances en sécurité de l'information et en informatique médicale sont limitées. Elle a également des connaissances théoriques en informatique.

Aangezien de Orde der geneesheren niet beschikt over enige bevoegdheid inzake beleid en organisatie van de gezond- heidszorg, verwijst de Nationale Raad u voor de wenselijke initiatieven ter zake naar de instanties die wettelijk bevoegd zijn voor de bepaling van dat beleid of voor adviesverlening bij het tot stand brengen ervan.
Etant donné que l'Ordre des médecins n'est pas impliqué directement dans la politique et l'organisation des soins de santé, le Conseil national vous renvoie, en vue des initiatives souhaitables en cette matière, aux instances dont les attributions légales permettent de définir cette politique ou d'émettre un avis au sujet de son élaboration.

25. In uitvoering van voormelde referentiemaatregelen, neemt het Sectoraal Comité akte van het feit dat het VAZG over een consulent inzake informatieveiligheid en het informatieveiligheidsbeleid beschikt, evenals over een geschreven veiligheidsbeleid dat voormelde maatregelen bevat.
25. En exécution des mesures de référence précitées, le Comité sectoriel prend acte du fait que le VAZG dispose d’un conseiller en sécurité de l’information ainsi que d’une politique de sécurité de l’information qui comporte les mesures précitées.

Het is ten slotte normaal dat over het medisch beleid ten opzichte van de patiënten waarvan het levenseinde nadert, nagedacht en gediscussieerd wordt op het niveau van het comité voor ethiek van de ziekenhuisinstelling.
Il est normal enfin que la politique médicale vis-à-vis des malades en phase terminale soit réfléchie et discutée au niveau du comité d'éthique de l'institution hospitalière.