Traduction de «over drinkbaar water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrinking of onderdompeling samenhangend met vervoer over water, zonder ongeval met vaartuig
Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschikt het bedrijf over een procedure betreffende het gebruik van drinkbaar water (leidingwater en putwater), niet-drinkbaar water en recyclagewater en wordt deze correct toegepast?
L’entreprise dispose-t-elle d’une procédure concernant l’utilisation des eaux potables (de distribution et de puits), non potables et recyclées et celle-ci est-elle respectée ?

Beschikt het bedrijf over een procedure betreffende het gebruik van drinkbaar water (leidingwater en putwater), nietdrinkbaar water en recyclagewater en wordt deze correct toegepast?
L’entreprise dispose-t-elle d’une procédure concernant l’utilisation des eaux potables (de distribution et de puits), non potables et recyclées et celle-ci est-elle respectée ?

De zin over het gebruik van niet-drinkbaar water voor stoomopwekking, koeling en brandbestrijding (5.8.3-a, 2 de punt) zou anders geformuleerd moeten worden om verwarring te vermijden.
La phrase concernant l’utilisation d’eau non potable pour la production de vapeur, la réfrigération et la lutte contre l’incendie (5.8.3-a, 2 ème tiret) devrait être reformulée pour éviter toute confusion.

Meer zelfs, ze beschikken ook niet altijd over een proper lokaal, over een koelkast om hun picknick in te bewaren of over drinkbaar water.
De plus, ils ne disposent pas toujours non plus d’un local propre, d’un frigo pour stocker leur pique-nique ou d’eau potable.

3. Kalveren ouder dan 2 weken beschikken over voldoende vers en drinkbaar water.
3. Les animaux de plus de 2 semaines reçoivent de l'eau en quantité suffisante.

- beschikken over stromend koud en warm drinkbaar water;
- être équipés d'eau courante potable, chaude et froide;