Traduction de «over deze negatieve cardiale effecten analyseren » (Néerlandais → Français) :

Het EMA gaat nu alle beschikbare gegevens over deze negatieve cardiale effecten analyseren, vooraleer ze een advies uitbrengen over de te nemen maatregelen.
L’EMA va à présent analyser toutes les données disponibles sur les effets cardiaques négatifs, avant d’émettre un avis sur les mesures à prendre.

Gegevens over gebruik tijdens een beperkt aantal zwangerschappen laten geen negatieve/schadelijke effecten zien van Cefuroxim Mylan op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/pasgeborene.
Les données concernant l’utilisation de Cefuroxim Mylan pendant un nombre limité de grossesses ne montrent pas d’effets négatifs/néfastes sur la grossesse ou sur la santé du foetus/nouveau-né.

De beoordeling van de verdeling van de effecten over de bevolking is van wezenlijk belang voor het analyseren van de potentiële effecten op gezondheidsverschillen.
L’évaluation des différences dans la répartition de ces effets sur la population est essentielle à l’analyse de l’impact potentiel sur les inégalité de santé.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Noranelle tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Noranelle op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l’utilisation de Noranelle durant la grossesse sont trop limitées pour pouvoir tirer des conclusions concernant les effets négatifs de Noranelle sur la grossesse, la santé du fœtus ou celle du nouveau-né.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Armunia 30 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Armunia 30 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l'utilisation d’Armunia 30 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes d’Armunia 30 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Rhonya 30 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Rhonya 30 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Rhonya 30 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes de Rhonya 30 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

De beschikbare gegevens over het gebruik van Rhonya 20 tijdens de zwangerschap zijn te beperkt om conclusies te trekken over negatieve effecten van Rhonya 20 op de zwangerschap, de gezondheid van de foetus of de pasgeborene.
Les données disponibles concernant l'utilisation de Rhonya 20 au cours de la grossesse sont trop peu nombreuses pour permettre de conclure à d'éventuels effets néfastes de Rhonya 20 sur la grossesse ou sur la santé du fœtus ou du nouveau-né.

Uit beperkte gegevens over mutagene effecten blijken negatieve resultaten; er zijn geen langetermijnonderzoeken bij dieren over een carcinogeen potentiaal.
Des données limitées concernant les effets mutagènes montrent des résultats négatifs ; on ne dispose pas d’études animales à long terme portant sur le pouvoir cancérogène.

Aan het Intermutualistisch Agentschap wordt gevraagd het aanrekenen van de preventiemodule over de jaren 2011 en 2012 te analyseren en na te gaan wat de meetbare effecten zijn van de module op het inzetten van preventieve zorgen die verband houden met de verschillende items van de module (vaccinaties, onderzoeken voor het opsporen van kanker,..).
L’Agence intermutualiste est invitée à analyser et vérifier la facturation du module de prévention pendant les années 2011 et 2012 : quels sont les effets mesurables du module sur la mise en place des soins préventifs liés aux différents items du module (vaccinations, examens de dépistage du cancer.) ?

Met uitzondering van een negatieve in vivo ratten micronucleus test, zijn er geen gegevens beschikbaar over de effecten van de combinatie van abacavir en lamivudine bij dieren.
A l'exception des résultats négatifs d'un test du micronucléus réalisé in vivo chez le rat, il n'existe pas de donnée disponible sur l'effet de l'association abacavir / lamivudine chez l'animal.