Traduction de «over deze mensen die héél dringend hulp » (Néerlandais → Français) :

Ik beloof u dat ik binnenkort uitgebreid de tijd neem om u meer in detail te schrijven over deze mensen die héél dringend hulp nodig hebben.
Je vous promets de vous écrire bientôt pour vous donner plus de détails à propos de ces personnes qui ont besoin de votre aide de toute urgence.

Home | Actueel | Syrië, Deir Azzour: Tienduizenden mensen, ook gewonden en zieken, hebben dringend hulp nodig.
Accueil | Actualités | Syrie - Deir Ezzor : des dizaines de milliers d’habitants, des blessés et des malades privés d’assistance

Syrië, Deir Azzour: Tienduizenden mensen, ook gewonden en zieken, hebben dringend hulp nodig. | Artsen Zonder Grenzen
Syrie - Deir Ezzor : des dizaines de milliers d’habitants, des blessés et des malades privés d’assistance | Médecins Sans Frontières

Syrië, Deir Azzour: Tienduizenden mensen, ook gewonden en zieken, hebben dringend hulp nodig.
Syrie : au nord d’Idlib, des civils isolés et démunis sous des bombardements intensifs

Je zit vast met heel veel vragen over kanker in het algemeen, over de behandelingen en de bijwerkingen, over het kostenplaatje, over de impact van de ziekte op je schoolleven, op je studies of je beroepsleven, over de hulp waar je recht op hebt enz.
Tu te poses certainement des tas de questions sur le cancer en général, sur les traitements, leurs effets secondaires et leur coût, sur l'impact de la maladie sur ta vie scolaire, estudiantine ou professionnelle, sur les aides auxquelles tu as droit, etc.

Nu vallen deze mensen, die legaal in ons land verblijven zodra ze een leefloon ontvangen, dus niet langer onder de regeling van de dringende medische hulp, maar onder die van de gezondheidskaart, waarbij de kosten door de OCMW’s moeten worden vergoed.
En effet, à présent, ces personnes, bien qu’en séjour régulier dès délivrance de l’AI, ne sont donc plus considérées comme entrant dans les conditions de l’aide médicale urgente mais de la carte santé que les CPAS sont contraints de prendre en charge.

Dit is de site van een groep centra voor zelfhulp die hulp bieden aan duizenden mensen met Multiple Sclerose in heel Engeland en Wales.
Le site accueille un groupe de centres d’autothérapie qui offrent un soutien au millier de personnes atteintes de SEP en Angleterre et au pays de Galles.

Een provinciale raad maakt zijn correspondentie over met de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (DBDMH) die advies vraagt over een brief die hij reeds meermaals stuurde naar de erkende " 100" -spoedgevallendiensten van de regio betreffende de volgende problemen :
Un Conseil provincial transmet le courrier qu’il a échangé avec le Service d’Incendie et d’Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale (SIAMU) qui demande un avis à propos d’une lettre qu’il a déjà envoyée par deux fois aux services des urgences de la région agréés " 100" concernant les problèmes suivants :

Met het oog op de omzetting (vóór 30 april 2004) van Richtlijn 2001/20/EG betreffende het klinische onderzoek inzake geneesmiddelen naar Belgisch recht en verwijzend naar de werkvergadering met een delegatie van de commissie " Medische Ethiek" van de Nationale Raad op het kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (zie advies van 15 november 2003, Tijdschrift Nationale Raad nr. 103, maart 2004, p. 5) vraagt de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, in een e-mail van vrijdag 5 december 2003 een dringend advies over de tekst van een voorontwerp van wet inzake experimenten op mensen.
En vue de la transposition (avant le 30 avril 2004) dans le droit belge de la directive 2001/20/CE concernant la recherche clinique en matière de médicaments et se référant à la réunion de travail avec une délégation de la commission " Ethique médicale" du Conseil national au cabinet du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (cf. avis du 15 novembre 2003, Bulletin du Conseil national n°103, mars 2004, p. 5), monsieur Rudy DEMOTTE, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, demande dans un e-mail du vendredi 5 décembre 2003 un avis urgent concernant le texte d'un avant-projet de loi en matière d'expérimentation humaine.

Uit een advies van de Sociaal Economische Raad Vlaanderen over activiteitsvallen voor personen met een arbeidshandicap is gebleken dat er een heel aantal activiteitsvallen bestaat die mensen met een arbeidshandicap ontmoedigen of beperken om de stap naar de arbeidsmarkt te zetten.
Selon un avis du «Sociaal Economische Raad Vlaanderen» (conseil économique et social de Flandre) sur les pièges de l’emploi pour les personnes affectées d’un handicap professionnel, il existe toute une série de pièges qui découragent ou empêchent les personnes souffrant d’un handicap professionnel de franchir le pas vers le marché de l’emploi.