Vertaling van "over de wetgeving en onze " (Nederlands → Frans) :

Wilt u als uitbater van een horecazaak, organisator van een evenement, jeugdwerker, … meer informatie over de wetgeving en onze controles?
En tant qu'exploitant d'un établissement HORECA, organisateur d'un événement, travailleur du secteur de la jeunesse, … vous souhaitez plus d'informations concernant la législation et nos contrôles?

Uit de discussie over het te verstrekken antwoord bleek al vlug dat er voor onze Raad twee wegen openstonden conform de wetgeving : ofwel leggen de artsen onder elkaar het in punt i van de organisatienormen bepaalde huishoudelijk reglement vast betreffende de medische activiteit en zoeken ze naar een oplossing in collegialiteit, ofwel schikken ze zich naar het door de beheerder opgestelde huishoudelijk reglement vastgelegd in punt 4 van de specifieke normen; dit reglement bevat de bepalingen die hun toegang tot de instelling regelen in het kader van de rechten en plichten van de bewoners en van de beheerder.
Il est rapidement apparu dans la discussion sur la réponse à donner que deux voies s’ouvraient à notre Conseil, en accord avec la législation : ou les médecins déterminaient entre eux le règlement d’ordre intérieur de l’activité médicale repris au point i. des normes d’organisation et cherchaient une solution dans le respect de la collégialité ou, ils se conformaient au règlement d’ordre intérieur, point 4 des normes spécifiques, établi par le gestionnaire, règlement qui définit les dispositions précisant leur accès à l’établissement dans le cadre des droits et devoirs des résidants et du gestionnaire.

Voor al uw algemene en specifieke vragen over dierenwelzijn, kan u terecht op onze pagina ‘dierenwelzijn’ om de wetgeving en andere nuttige documenten na te lezen.
Pour toutes vos questions générales et spécifiques concernant le bien-être des animaux, consultez la législation et les documents utiles sur notre page « Bien-être des animaux ».

Halve en hele waarheden over veilig voedsel (WEB favv) bewijst dat onze vrees in verband met voeding ongegrond is aan de hand van de in België geldende wetgeving.
Le vrai et le faux se mettent à table (WEB afsca) prouve le non-fondement de nos craintes alimentaires à travers la législation en vigueur en Belgique.

Metalen worden ook nog via andere wetgeving gereglementeerd, bijvoorbeeld wetgeving over materialen die in contact komen met voeding, zoals verpakking, maar ook wetgeving over drinkwater zoals kraantjeswater en flessenwater, milieu-emissies, meststoffen, enzovoort.
Les métaux sont également réglementés par d'autres législations, par exemple celle sur les matériaux qui entrent en contact avec les aliments, comme l'emballage, ou celle sur l'eau potable comme l'eau du robinet et l'eau en bouteilles, sur les rejets dans l'environnement, les engrais, etc.

Er is nood aan een preventief productbeleid dat gebaseerd is op een normatieve wetgeving die de emissies beperkt, dat ook beknopter en duidelijker is, en aan de veranderingen in onze consumptiepatronen en onze gedragingen beantwoordt.
Définir une politique de produits préventive basée sur une législation normative limitant les émissions est nécessaire.

Wel, dit is nog niets vergeleken met deze onrustwekkende prognose: terwijl er in 2007 maar liefst 900 miljoen voertuigen over onze planeet reden, zullen ze over twintig jaar met vijf keer zoveel zijn, wanneer ook de opkomende landen (India, Brazilië, China, …) onze consumptie- en verplaatsingsgewoontes hebben overgenomen!
Ils sont peu de choses, pourtant, par rapport à ce constat préoccupant: si, en 2007, 900 millions de véhicules ont parcouru la surface de la planète, ils seront, en réalité, cinq fois plus nombreux dans vingt ans, lorsque les pays émergents (Inde, Brésil, Chine…) auront adoptés nos modes de consommation et de locomotion!

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 advies uitgebracht over " de arts en de kinderen van niet-samenlevende ouders en de gewijzigde wetgeving ter zake" .
Le Conseil national a, en sa séance du 16 novembre 1996, rendu un avis sur " le médecin et les enfants de parents non-cohabitants" au regard des modifications de la législation en la matière.

Naar aanleiding van een klacht in verband met het beroepsgeheim en het hoederecht over de kinderen van gescheiden ouders vraagt een provinciale raad aan de Nationale Raad of zijn adviezen terzake, die dateren van vóór de wet van 13 april 1995 betreffende de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag, nog op alle punten overeenstemmen met de nieuwe wetgeving.
A l'occasion de plaintes en rapport avec le secret professionnel et le droit de garde d'enfants de parents séparés, un Conseil provincial demande au Conseil national si ses avis en la matière, antérieurs à la loi du 13 avril 1995 relative à l'exercice conjoint de l'autorité parentale, correspondaient encore en tous points avec la nouvelle législation ?

De inspectiedienst « tabak » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid waakt over de naleving van de wetgeving op tabaksproducten, over het rookverbod in openbare gebouwen en over de signalisatie.
Le service d’inspection « tabac » du Service Public Fédéral Santé Publique veille au respect de la législation sur les produits de tabac, à l’interdiction de fumer dans les lieux publics et à sa signalisation.