Traduction de «over de vergoeding van kosten » (Néerlandais → Français) :

Meer informatie over de vergoeding van kosten voor gezondheidszorg in Europa
Plus d'infos relatives à la carte européenne d'assurance maladie

De mandaten van beheerder of zaakgelastigde moeten kosteloos zijn behoudens een vergoeding voor kosten en vacaties.
Les mandats d'administrateur ou de gérant doivent être gratuits sauf indemnisation des frais et vacations.

De Provinciale raad is van oordeel dat het uitkeren van een vaste wedde diametraal staat met een vergoeding voor kosten en vacaties zoals weergegeven in artikel 163 § 7 van de Code.
Le conseil provincial estime que le versement d'une rémunération fixe est diamétralement opposé à ce qui est entendu par «indemnisation de frais et vacations» de l'article 163 §7 du Code.

Alleen een vergoeding voor kosten en vacaties is toegelaten.
Seul est autorisé le remboursement des frais et vacations.

(1) Art. 163 §7 De mandaten van beheerder of zaakgelastigde moeten kosteloos zijn behoudens een vergoeding voor kosten en vacaties.
(*) Art. 163 §7 Les mandats d'administrateur ou de gérant doivent être gratuits; sauf indemnisation des frais et vacations.

Wat het vragen van een vergoeding voor de kosten betreft, verwijst de Nationale Raad naar adviezen die accuraat blijven: “Het valt klaarblijkelijk niet onder de bevoegdheid van de Nationale Raad noch van de provinciale raden van de Orde der geneesheren om op een algemene manier te bepalen welk het bedrag is van de kosten, dat mag aangerekend worden.
En ce qui concerne une indemnisation des frais, le Conseil national renvoie aux avis, qui restent toujours d’actualité : « Il est évident qu'il ne relève de la compétence ni du Conseil national ni des Conseils provinciaux de l'Ordre des médecins de fixer d'une manière générale le montant des coûts pouvant être imputés.

De kandidaat vrijwillige proefpersoon dient wel op voorhand (bij het eerste contact) ingelicht te worden over alle details van het protocol van het klinisch onderzoek waarvoor de commissie voor medische ethiek zijn goedkeuring gaf, inbegrepen de vergoeding voor deelname aan het onderzoek.
Mais le candidat volontaire doit être informé au préalable (lors du premier contact) de tous les détails du protocole de l’essai clinique pour lequel le comité d’éthique a marqué son accord, y compris le défraiement alloué pour la participation à l’étude.

Meer informatie over de terugbetaling van medische kosten via het portaal van de Sociale Zekerheid
Plus d'infos sur le remboursement des soins de santé via le portail de la Sécurité Sociale

Meer info over de medische kosten
Plus d'infos sur le coût des soins

Meer informatie over de terugbetaling van medische kosten bij arbeidsongevallen via het portaal van de sociale zekerheid.
Plus d'infos sur le remboursement des frais médicaux en cas d'accident du travail via le portail de la sécurité sociale