Traduction de «over de pedagogische toolkit » (Néerlandais → Français) :

In 2010 werden verschillende informatiesessies georganiseerd over de pedagogische toolkit: basissessies over de tools (vademecum en gids) en ‘train the trainer’ Tussen oktober en december 2010 werd de pedagogische toolkit geactualiseerd.
En 2010, diverses sessions d'informations ont été organisées sur les kits d'outils pédagogiques: sessions de base sur les outils (vademecum et guide) et " train the trainer" . Entre octobre et décembre 2010 le kit d'outils pédagogiques a été actualisé.

De pedagogische toolkit ontwikkeld voor de leraren lichamelijke opvoeding bevat : een syllabus, een powerpoint animatie, lesnota’s voor de leerlingen en een spel om hun kennis te testen.
Le support pédagogique élaboré à l’attention des professeurs d’éducation physique comprend : un syllabus, une animation PowerPoint, des notes de cours pour les élèves et un jeu pour vérifier leurs acquis.

De pedagogische toolkit ontwikkeld voor de leraren lichamelijke opvoeding werd geëvalueerd in 2012.
Le support pédagogique élaboré à l’attention des professeurs d’éducation physique a été évalué en 2012.

De pedagogische dimensie werd op het einde van de programmering 2000-2006 bestudeerd en geconcretiseerd in de vorm van een pedagogische koffer of didactische toolkit.
La dimension pédagogique a été étudiée à la fin de la programmation 2000-2006 et concrétisée sous la forme d’une mallette pédagogique (élaboration d’un dossier qui permet aux conseillers en prévention de former les travailleurs).

Niveau 2 wordt uitgebouwd rond een locoregionale structuur belast met de algemene intensieve multidisciplinaire revalidatie voor een beperkte duur in medische en paramedische eenheden waarvan de structuur en de omgeving aangepast zijn aan de pediatrische bevolking en die daarenboven over een ruimte beschikken bestemd voor de pedagogische follow-up of die met minstens één pedagogische structuur een partnerschap zijn aangegaan (school in het ziekenhuis, gewoon of buitengewoon onderwijs) voor de pedagogische begeleiding van die kinderen.
Que l’échelon 2 se construit autour d’une structure locorégionale qui prodigue une réadaptation pluridisciplinaire intensive générale sur des durées limitées au sein d’unités médicales, paramédicales disposant d’une architecture et environnement adapté à la population pédiatrique et qui, de plus disposent de locaux réservés à la prise en charge pédagogique ou ont un partenariat avec au minimum une structure pédagogique (école à l’hôpital, enseignement ordinaire ou spécialisé.) pour assurer l’encadrement pédagogique de ces patients.

5.8.4 Uitwerken van een " guideline" over de pedagogische criteria voor het uitwerken van opleidingen aangepast aan de oudere werknemers
5.8.4 Réalisation d’un" guidelines" portant sur les critères pédagogiques pour l’élaboration de formations adaptées aux travailleurs âgés

Om zich te verzekeren van de kwaliteit en de werkbaarheid van de prototypes van de pedagogische kit (FR en NL), werd een evaluatie gerealiseerd met de leerkrachten die de opleiding over de preventie van MSA hadden gevolgd in 2011.
Afin de s’assurer de la qualité et de l’employabilité du support pédagogique des prototypes (FR et NL) du kit, une évaluation a été réalisée auprès des professeurs ayant suivi les formations à la prévention des TMS en 2011.

§ 6. Vanaf 1 augustus 1998 wordt, voor de ziekenhuizen die over kinderoncologie bedden beschikken en die beantwoorden aan de criteria zoals beschreven in bijlage 1 van het huidig besluit, het onderdeel B2 van het budget voor financiële middelen verhoogd, rekening houdend met hetgeen reeds in het budget van financiële middelen is inbegrepen, met het oog de financiering van de omkaderingscriteria bepaald in dezelfde bijlage, te verzekeren en dit ten bedrage van 1 700 000 frank per verplegend en psychologisch FTE en van 1 500 000 frank per pedagogisch en logistiek FTE Bijlage: 2° Psychosociaal ploeg:
§ 6. A partir du 1er août 1998, pour les hôpitaux qui disposent de lits d'oncologie pédiatrique répondant aux critères repris en annexe 1 du présent arrêté, la sous-partie B2 du budget des moyens financiers est augmentée, compte tenu de ce qui est déjà inclus dans le budget des moyens financiers, en vue d'assurer le financement des critères d'encadrement définis à la même annexe, à raison de 1 700 000 francs par ETP infirmier et psychologue et de 1 500 000 francs par ETP pédagogue et logistique. Annexe 2° Equipe psychologue:

38. Op de vraag van de heer Poriau over het aantal hoeves die van zo’n afwijking zullen kunnen genieten wordt geantwoord dat er in Wallonië + 45 hoeves met pedagogisch programma onder deze noemer vallen.
38. A la question de Monsieur Poriau sur le nombre de fermes qui pourront bénéficier d’une telle dérogation, on répond que +/- 45 fermes wallonnes pédagogiques sont concernées.

Lees het e-fact (in het Engels) Gebruik onze online-toolkit om meer te weten te komen over veranderingen in de chemische etikettering Vraagbaak over REACH en CLP Webrubrieken over REACH en CLP
Lire le «e-fact» (en anglais) Utiliser notre boite à outils en ligne pour en savoir plus sur les modifications apportées à l'étiquetage des substances chimiques FAQ sur les règlements REACH et CLP Rubriques du site sur REACH et CLP