Traduction de «over de leeftijden onveranderd » (Néerlandais → Français) :

de achterliggende stijging van percentages van nieuwe kankergevallen (zelfs als de bevolkingsgrootte constant blijft en de spreiding over de leeftijden onveranderd blijft)
l'augmentation de la fréquence des cancers (même si la taille de la population reste constante et que la répartition par âge reste inchangée)

Het bedrijf heeft informatie over Cystadane uit de wetenschappelijke literatuur ingediend, waaronder 202 verslagen waarin de werking van Cystadane in uiteenlopende doseringen op het homocysteïnegehalte bij homocystinuriepatiënten van verscheidene leeftijden wordt beschreven.
La société a présenté des informations sur Cystadane issues de la littérature scientifique, notamment 202 rapports décrivant les effets de Cystadane, administré à différentes doses, sur les concentrations d’homocystéine chez des patients atteints d’homocystinurie d'âges variés.

5 mg/kg/dag bij kinderen, alle leeftijden, regelmatig verdeeld over 3 innamen.
Chez les enfants de tout âge, 5 mg/kg/jour en 3 prises espacées régulièrement.

Als we kijken naar het geneesmiddelenverbruik over alle leeftijden heen, dan merken we dat geneesmiddelen uit de klasse S03A (combinaties van antibiotica voor oftalmologisch gebruik, ciprofloxacine) relatief veel worden voorgeschreven aan de groep van 0 en 1-jarigen : 30% van het jaarlijks verbruik (in DDD) van geneesmiddelen uit de klasse S03A is bestemd voor 0 en 1-jarigen.
Si nous regardons l’usage des médicaments parmi toutes les classes d’âge, nous remarquons que les médicaments de la classe S03A (combinaisons d’antibiotiques à usage ophtalmique, ciprofloxacine) sont relativement fort prescrits à ce groupe : 30% de l’usage annuel en DDD leur est destiné.

Het gebruik van tramadol is gespreid over alle leeftijden, tilidine wordt relatief meer gebruikt door de actieve bevolking en fentanyl wordt meer toegepast bij de oudere bevolkingsgroep.
L’usage du tramadol se retrouve parmi toutes les classes d’âge; l’usage de la tilidine est relativement plus fréquente parmi la population active tandis que le fentanyl est surtout utilisé au sein de la classe d’âge la plus élevée.

Langetermijngegevens over de veiligheid bij patiënten met gecompenseerde ziekte: In een veiligheidsonderzoek op lange termijn met 125 HBeAg-negatieve patiënten met gecompenseerde leverziekte was het profiel van bijwerkingen over het algemeen onveranderd na een mediane blootstelling van 226 weken.
Données à long terme sur la tolérance chez les patients atteints d’une maladie compensée : Dans une étude à long terme évaluant la tolérance sur 125 patients AgHBe négatifs atteints d’une maladie hépatique compensée, le profil d’événements indésirables restait globalement inchangé après une durée médiane d’exposition de 226 semaines.

Eliminatie De uitscheiding van onveranderd paroxetine in de urine is over het algemeen minder dan 2%, terwijl die van de metabolieten ongeveer 64% van de dosering.
Elimination Au niveau urinaire, l’élimination de la paroxétine sous forme inchangée est généralement inférieure à 2 %, tandis que celle des métabolites s’élève à environ 64 %.

Verspreiding over de weefsels vindt snel plaats, waarbij de hoogste spiegels van onveranderde stamverbinding en gehydrolyseerd product in lever en nieren voorkomen.
La distribution tissulaire est rapide, les niveaux les plus élevés de molécule mère inchangée et de produit d’hydrolyse apparaissant dans le foie et les reins.

Eliminatie De uitscheiding van onveranderd paroxetine in de urine is over het algemeen minder dan 2% terwijl die van de metabolieten ongeveer 64% van de dosering.
Elimination L'élimination urinaire de la paroxétine sous forme inchangée représente généralement moins de 2% de la dose initiale tandis que celle des métabolites atteint environ 64%.

In over 6 uur verzamelde urine werd 40- 60% van een dosis in onveranderde vorm teruggevonden en ongeveer 20% als desacetylcefotaxime.
Dans une récolte urinaire de 6 heures, on retrouve 40 à 60 % d’une dose administrée, sous forme inchangée. On en retrouve environ 20 % sous forme de désacétylcéfotaxime.