Traduction de «over de hele lijn geslaagd » (Néerlandais → Français) :

Bij de eerste testsessie waren 5 medische softwarepakketten over de hele lijn geslaagd. Deze pakketten moesten enkel nog de test met betrekking tot de import van de " GP Software Migration Format" (of Joepie) ondergaan.
La première session de tests avait vu 5 logiciels médicaux réussir entièrement les examens et ne plus devoir présenter que le test portant sur l'import du standard « GP Software Migration Format » (ou Joepie).

Daarom gaat Pfizer naar patiënten, zorgverstrekkers en de gemeenschap 7 verbintenissen aan, die over de hele lijn worden doorgetrokken.
Pour ce faire, nous avons pris 7 engagements, envers les patients, les prestataires de soins et l’ensemble de la communauté qui nous entoure.

De uitslag is over de hele lijn geruststellend: ons kind heeft geen erfelijke aandoening, of als ouder hebben we geen aanleg voor een erfelijke aandoening.
Le résultat est tout à fait rassurant : notre enfant ne présente pas d'affection héréditaire ou nous, parents, n'avons aucune prédisposition à une affection héréditaire.

Op die manier wil de directie komen tot een systematische en wetenschappelijke aanpak over de hele lijn, in alle schakels van de ketting.
Elle entend aboutir ainsi à une approche systématique et scientifique appliquée de part en part et à tous les maillons de la chaîne.

Pantoprazol vertoonde over de hele lijn superioriteit ten opzichte van placebo en H2RA en was niet inferieur aan sommige protonpompremmers.
Le pantoprazole s'est constamment montré supérieur au placebo et aux antagonistes des récepteurs H 2 et non inférieur aux autres IPP.