Traduction de «over de financiële transacties » (Néerlandais → Français) :

Zo moet voor elke studie een ethisch comité zich buigen over de relevantie, over de gebruikte methodologie en over de financiële transacties tussen sponsor en onderzoeker, en is er steeds een geïnformeerde toestemming (« informed consent ») nodig van de deelnemer of, in bepaalde gevallen, van zijn/haar vertegenwoordiger.
Ainsi, pour chaque étude, un comité d'éthique doit se pencher sur la pertinence de l'étude, la méthodologie utilisée et les transactions financières entre le sponsor et l’investigateur, et le consentement éclairé du participant ou, dans certains cas, de son représentant doit toujours être obtenu.

'Vijf levens' : een belasting op financiële transacties kan levens redden
" 5 Lives" : une perception sur les transactions financières peut sauver des vies.

Home | Actueel | 'Vijf levens' : een belasting op financiële transacties kan levens redden
Accueil | Actualités | " 5 Lives" : une perception sur les transactions financières peut sauver des vies.

'Vijf levens' : een belasting op financiële transacties kan levens redden | Artsen Zonder Grenzen
" 5 Lives" : une perception sur les transactions financières peut sauver des vies. | Médecins Sans Frontières

Belasting op financiële transacties inzetten voor gezondheid wereldwijd | Artsen Zonder Grenzen
Taxe sur les transactions financières : des fonds pour la santé ! | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Belasting op financiële transacties inzetten voor gezondheid wereldwijd
Accueil | Actualités | Taxe sur les transactions financières : des fonds pour la santé !

Een deel van een nieuwe belasting op financiële transacties moet naar gezondheidszorg gaan | Artsen Zonder Grenzen
Toute nouvelle taxe sur les transactions financières doit servir en partie aux soins de santé | Médecins Sans Frontières

Belasting op financiële transacties inzetten voor gezondheid wereldwijd
Taxe sur les transactions financières : des fonds pour la santé !

- De financiële procedures van zowel DG SANCO als EAHC worden ondersteund door de IT-instrumenten van de Commissie en vertonen een hoge graad van functiescheiding: alle financiële transacties die verband houden met contracten/subsidieovereenkomsten worden door twee onafhankelijke personen gecontroleerd alvorens door de voor de activiteit verantwoordelijke ordonnateurs te worden ondertekend.
- Les procédures financières utilisées par la DG SANCO, comme celles de l’EAHC, sont prises en charge par les outils informatiques de la Commission et reposent sur un degré élevé de séparation des tâches: toutes les transactions financières afférentes à un contrat ou à une convention de subvention sont vérifiées par deux personnes indépendantes avant d’être signées par les ordonnateurs compétents.

Deze controles hebben tot doel aanmerkelijke fouten die verband houden met de wettigheid en regelmatigheid van financiële transacties te voorkomen, op te sporen en te corrigeren.
Ces contrôles sont destinés à prévenir, à détecter et à corriger les erreurs matérielles liées à la légalité et à la régularité des transactions financières.