Vertaling van "over de dennennaalden te strijken " (Nederlands → Frans) :

Controleer de versheid door met je vingers over de dennennaalden te strijken en door met de boom te schudden.
Contrôlez la fraîcheur en passant les doigts sur les aiguilles et arbre.

Opmerking Tellingen van L. monocytogenes in de grootte-orde van 10-100 kve/g dienen overeenkomstig de Verordening (bijlage I, hoofdstuk 1, voetnoot 6) te gebeuren door 1 ml uit te strijken over 3 petriplaten van 90 mm diameter of 1 petriplaat van 140 mm diameter.
Remarque Les dénombrements de L. monocytogenes de l’ordre de 10-100 ufc/g doivent se faire conformément au Règlement (annexe I, chapitre 1, note 6), en étalant 1 ml dans 3 boîtes de Petri de 90 mm de diamètre ou dans 1 boîte de Petri de 140 mm de diamètre.

Abdominale huidreflexen zijn responsen die worden opgewekt door over de huid van het abdomen te strijken.
Un autre examen consiste à frotter la peau de l’abdomen; c’est l’examen des réflexes cutanés.

De arts zal u ook onderzoeken op abnormale reflexen en op de Babinski-reflex, door stevig over de buitenkant van de voetzool te strijken.
Le médecin pourra aussi être à la recherche d’une réaction anormale, parfois appelée signe de Babinski, en frottant fermement le bord externe du pied.