Traduction de «over de brochure ‘omgaan » (Néerlandais → Français) :

Over de brochure ‘Omgaan met dementie’: download de pdf hieronder
Sur la brochure " Vivre avec la démence" : téléchargez le pdf ci-dessous.

De brochure ‘Omgaan met dementie’ is gratis verkrijgbaar via de lokale ziekenfondskantoren van de Onafhankelijke Ziekenfondsen of bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: Sint-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel - Tel. : 02 778 92 11 – Fax : 02 778 94 04 - E-mail : gezondheidspromotie@mloz.be - website: www.mloz.be
La brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" est disponible gratuitement dans certaines agences locales des Mutualités Libres ou auprès de l’Union Nationale des Mutualités Libres: Rue Saint-Hubert 19, 1150 Bruxelles - Tél. : 02 778 92 11 - E-mail : promotionsante@mloz.be - site Internet : www.mloz.be

De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen daarom iedereen die dagelijks met de ziekte geconfronteerd wordt een hart onder de riem steken. Ter gelegenheid van de Werelddag Dementie (21/9) brengen ze de brochure ‘’Omgaan met dementie” uit.
A l'occasion de la Journée Mondiale de la maladie d'Alzheimer (21/9), elles éditent la brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" .

De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen daarom iedereen die dagelijks met de ziekte geconfronteerd wordt een hart onder de riem steken. Ter gelegenheid van de Werelddag Dementie (21/9) brengen ze de brochure ‘’Omgaan met dementie” uit.
A l'occasion de la Journée Mondiale de la maladie d'Alzheimer (21/09), elles éditent la brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" .

publiceerde de dienst in 2009 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals borstvoeding, overgewicht bij kinderen, alcoholpreventie bij jongeren, allergieën, omgaan met depressie, het voorkomen van ongevallen in de woning, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van workshops voor het grote publiek, zoals leerrijke infosessies over kankerpreventie en het omgaan met dementie en actieve doesessies zoals zumba en hatha yoga.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2009 une série de brochures et d’articles, consacrés à différentes thématiques : l’allaitement maternel, le surpoids chez les enfants, la prévention de l’alcoolisme chez les jeunes, les allergies, la vie avec la dépression, la prévention des accidents domestiques. Nos mutualités ont organisé de nombreux ateliers destinés au grand public dans l’ensemble du pays, ainsi que des sessions d’informations enrichissantes sur la prévention du cancer et la vie avec la démence, ainsi que des sessions pratiques de zumba et de hatha yoga.

In het kader van het informatie- en sensibilisatiebeleid publiceerde de dienst in 2010 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals kankerpreventie, hypertensie, omgaan met dementie, alcohol, gezond leven, seksualiteit bij jongeren, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van workshops voor het grote publiek, zoals leerrijke infosessies over rugscholing en cholesterol en actieve doesessies zoals zumba en hatha yoga.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2010 une série de brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme la prévention du cancer, l’hypertension, la démence, l’alcool, vivre sainement, la sexualité chez les jeunes... Nos mutualités ont organisé de nombreux ateliers destinés au grand public, ainsi que des sessions d’information sur l’école du dos et le cholestérol, de même que des sessions pratiques de zumba et de hatha yoga.

Deze brochure van Prevent informeert werknemers over de risico's en de manier waarop ze met giftige stoffen moeten omgaan.
Cette brochure éditée par Prevent informe les travailleurs des risques et de la manière dont ils doivent se comporter avec ces produits.

Er werden lezingen gegeven over de stand van zaken bij het omgaan met nanomaterialen op de werkvloer, over diverse initiatieven en ervaringen in Lidstaten, over relevante tools en instrumenten voor risicobeoordeling.
Des conférences ont été données sur l’état des lieux en ce qui concerne l’attitude face aux nanomatériaux sur le lieu de travail, sur les diverses initiatives et expériences dans les Etats membres, sur les outils et instruments pertinents pour l’évaluation des risques.

Dat kan in de eerste plaats via betere informatie over de ziekte, haar tekenen, hoe je ermee kan omgaan, en waar je terecht kan om de zorg voor een persoon met dementie haalbaar te houden.
C'est en premier lieu possible via de meilleures informations sur la maladie, ses signes, la manière de vivre avec et les personnes à qui vous pouvez vous adresser pour que les soins d'une personne démente restent abordables.

Om een beeld te schetsen van de huidige stand van zaken betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan nanodeeltjes, kwamen in dit colloquium de volgende elementen aan bod: mogelijke gezondheidseffecten van nanodeeltjes, monitoring van blootstelling aan nanodeeltjes, nanodeeltjes in de bestaande regelgeving, het uitwerken van een meldingssysteem voor het gebruik van nanomaterialen in Frankrijk, standpunten van de sociale partners over deze materie op Europees niveau, een onderzoek over het omgaan met nanodeeltjes op de werkvloer in Nederland, en een casestudy uit de industrie.
Pour dresser une image de la situation actuelle relative à la protection des travailleurs contre les risques d’exposition aux nanoparticules, les éléments suivants ont été abordés lors de ce colloque : les effets possibles des nanoparticules sur la santé, le monitoring de l’exposition aux nanoparticules, les nanoparticules dans la réglementation existante, l’élaboration d’un système de notification pour l’utilisation des nanomatériaux en France, les points de vue des partenaires sociaux sur cette matière