Traduction de «over de aanvragen tot erkenning » (Néerlandais → Français) :

In 2010 kreeg de werkgroep een veertigtal adviesaanvragen, waaronder dossiers over voedingssupplementen (12), aanvragen voor erkenning van natuurlijk mineraal water (1) en voor toelating van het label “geschikt voor de bereiding van babyvoeding” (2), aanvragen tot toelating voor het gebruik van gerecycleerd polyethyleentereftalaat (PET) in materialen die in contact
En 2010, le groupe de travail a reçu une quarantaine de demandes d’avis, parmi lesquelles figuraient des dossiers relatifs aux compléments alimentaires (12), des demandes de reconnaissance d’eau minérale (1) et d’autorisation de revendiquer la mention « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » (2), des demandes d’autorisation pour l’utilisation de polyéthylène

Daarnaast zijn er de federale Erkenningscommissies (EC’s), die per specialisatie advies geven over het stageplan van de kandidaten en over hun aanvragen tot erkenning als specialist of huisarts.
A côté du CS, les Commissions fédérales d’agrément (CA) par spécialité donnent des avis sur le plan de stage des candidats et sur leur demande de reconnaissance en tant que médecin spécialiste ou généraliste.

- de Minister een gemotiveerd advies te geven over de aanvragen tot erkenning als kinesitherapeut;
- de donner au Ministre un avis motivé sur les demandes d'agrément ;

- de Minister en de Nationale Raad een gemotiveerd advies te geven over de aanvragen tot erkenning waarbij de kinesitherapeut ertoe gemachtigd wordt
- de donner au Ministre et au Conseil national un avis motivé sur les demandes d'agrément autorisant le kinésithérapeute:

- een advies geven aan de minister over de aanvragen tot erkenning als stagemeester of stagedienst
- fournit un avis au ministre concernant les demandes d’agrément comme maître de stage et service de stage

- aanvragen tot erkenning als stagemeester of als stagedienst
- des demandes de reconnaissance des maîtres ou services de stage

De aanvragen tot erkenning van diploma’s van zorgkundige worden rechtstreeks behandeld door de cel Internationale mobiliteit van de gezondheidsberoepen.
Les demandes de reconnaissance pour les diplômes d’aide-soignant sont directement traitées par la cellule internationale.

Zo worden aanvragen tot erkenning van biociden en pesticiden nu in eerste instantie behandeld door de administratie.
Ainsi, les agréations pour les biocides et les pesticides sont à présent d’abord traitées par l’administration.

activiteiten van de administratie, zoals het onderzoek van de aanvragen tot erkenning van pesticiden
activité de l’administration, telle que l’examen des demandes d’agrément de pesticides

Vooral de voorwaarden waaraan een kosten-effectiviteitsanalyse en budgetimpact analyse moeten voldoen zijn vaag. Het gevolg : een gebrek aan transparantie en consistentie in de aanvragen en een beperkte bruikbaarheid van die analyses voor de besluitvorming over terugbetaling.
Il s’ensuit un manque de transparence et de cohérence dans les dossiers, et des analyses coût-efficacité et de l’impact budgétaire peu utilisables dans les décisions de remboursement.